Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plz என்னை விட்டு
plz leave me
Last Update: 2016-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
என்னை விட்டு போகாதே
dont leave me
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
நீ போகாதே என்னை விட்டு
leave what you do not go
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
என்னை விட்டு கொடுக்க கூடாது
memory
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
அவள் என்னை விட்டு சென்று விட்டாள்
she gone from me
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
நீ என்னை விட்டு விலகமாட்டாய் என்று உறுதியளித்தாய்
you promised me you will never leave me where are you now?
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
நீ என்னை விட்டு சென்றாலும் நான் உன்னை விடமாட்டேன்
i won't leave you
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
நீங்கள் என்னை விட்டு திடிரென பிரிந்ததும்,அதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.
when you suddenly leave me, i could not accept it.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
என் மேல கோபமா இருக்குன்னு மட்டும் தெரியுது அது எதுவா இருந்தாலும் என்னை விட்டு விலகி நிற்காத ப்ளீஸ்
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
நான் வருந்துகிறேன், என்னை விட்டு வெளியேற வேண்டாம், நீங்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
iam sorry don't leave me i want you here with me
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
அப்பா இறப்பு என்னை விட்டு விலகி நீங்கள் எடுத்த இருக்கலாம், ஆனால் என் வாழ்க்கை ஹீரோ நீங்கள் எப்போதும் இருக்கும்
if you left me without a reason, do not come back with an excuse.
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்" (என்று மூஸா கூறினார்).
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
இது என்ன புது விதம் மாயம் என் நன்ஜில் நீ தந்தா கயாம் என்னை விட்டு நீ சேலம் நெரம் விதுகதையகுதாதி உன்னுதனே எனந்தன் பயனம் முதிவு அடையா என்னா கரணம்
what is this new magic my nanjil you tanta kayam leave me?
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
உன்னுடைய கவனத்தை கவனித்துக்கொள்வதற்காக நான் ஒரு விண்டத்துக்காக கோவிலுக்குப் போகிறேன். ஆலய விழாவில் கலந்து கொள்வதற்காக 4 நாட்களுக்கு நான் தங்கியிருக்க வேண்டும். எனவே pls தயவுசெய்து என்னை விட்டு 4 நாட்கள் விட்டு
for your kindly attention i am going to temple for an venduthal . i have to stay over there for 4days to do the venduthal and to attend the temple function . so pls kindly grant me leave for 4days
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
நான் வருந்துகிறேன் என்னை விட்டு போகாதே நீ என்னுடன் இங்கே இருக்க வேண்டும் உன்னை நான் அறிவேன் காதல் போய்விட்டது என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை நான் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன் இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் நீ காதல் போய்விட்டது என்று சொல்லாதே
i'm sorry don't leave me i want you here with me i know that you'r love is gone i can't breath i'm so weak i know this isn't easy don't tell me that you'r love is gone
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
நீ என்னை விட்டு விலகமாட்டாய் என்று எனக்குள்ளேயே பொய் சொன்ன அந்த முட்டாள் நான். அர்த்தமற்ற வார்த்தைகளை விட அர்த்தமுள்ள மௌனம் எப்போதும் சிறந்தது. சிலர் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றுகிறார்கள், பின்னர் விளக்கம் இல்லாமல் வெளியேறுகிறார்கள்.
i am that fool who lied to myself that you will never leave me. a meaningful silence is always better than meaningless words. some people change your life, then leave without explanation.
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்; "மூஸாவை கொலை செய்ய என்னை விட்டு விடுங்கள்! இன்னும் இவர் தம்முடைய இறைவனை அழை(த்துப் பிரார்த்தி)க்கட்டும்; நிச்சயமாக இவர் உங்கள் மார்க்கத்தை மாற்றிவிடுவார்; அல்லது இப்பூமியில் குழப்பத்தை வெளியாக்குவார் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று.
"let me kill moses," the pharaoh said, "and let him call to his lord. i fear that he will change your faith and spread corruption in the land."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting