Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
சரியில்லை என்றாலும் பரவாயில்லை
it's okay to be not okay
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
முரண்கள் இல்லை என்றாலும் எப்போதும் தெளிவுத்திறன் காட்டு.
& always show the resolution dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
சொர்கமே என்றாலும் அது நம் ஊரைப் போல வருமா?'s
சொர்கமே என்றாலும் அது நம் ஊரைப் போல வருமா? 'கள்
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
நான் பேசவில்லை என்றாலும் , நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பேன்
if i don't talk, i'll always for you
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
உங்களால் முடிந்தவரை சாத்தியமே என்றாலும் உங்கள் கடமையை செய்ய
do your duty well as possible as you can
Last Update: 2017-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
சேவையகத்தால் தகவல் எண்ணுக்கு ஆதரவு தர முடியவில்லை, ஆனால் இந்த தகவலை சேவையகத்தில் விடுவதற்கான செய்தி. சில சேவையகங்கள் அவற்றின் கொள்ளளவை தற்போது தெரியப்படுத்தவில்லை என்றாலும் உள்ளிடப்பட்ட செய்திகளை சேவையகத்திலேயே சேமிக்கும்.
the server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
("என்) இறைவனே! நிச்சயமாக இவை (சிலைகள்) மக்களில் அநேகரை வழி கெடுத்து விட்டன எனவே, எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவராவார். எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ (அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் இல்லை என்றாலும்) நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றாய்."
"o my lord! they have indeed led astray many among mankind. but whoso follows me, he verily is of me. and whoso disobeys me, - still you are indeed oft-forgiving, most merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting