Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ஏராளமான கனிவகைகளின் மத்தியிலும் -
and abundant fruit,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"ஏராளமான பொருளை நான் அழித்தேன்" என்று அவன் கூறுகிறான்.
(he boasts and shows off) saying, "i have spent a great deal of money (for the cause of god)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
இன்னும் ஏராளமான போர்ப்பொருள்களையும் அவர்கள் கைப்பற்றும்படிச் செய்தான்; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைப்பனாகவும், ஞானம் மிக்கோனாகவும் இருக்கின்றான்.
and abundant gains for them to capture. god is mighty and wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்" (எனக் கூறப்படும்).
and there is abundant fruit in it for you to eat."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்றிலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
and we brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
அதில் அவர்கள் (பஞ்சணைகள் மீது) சாய்ந்தவர்களாக, அங்கே ஏராளமான கனிவகைகளையும், பானங்களையும் கேட்(டு அருந்திக் கொண்டிருப்)பார்கள்.
in which they will recline, and call for abundant fruit and drink therein.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
அவர்கள் இந்த குர்ஆனை (கவனமாக) சிந்திக்க வேண்டாமா, (இது) அல்லாஹ் அல்லாத பிறரிடமிருந்து வந்திருந்தால், இதில் ஏராளமான முரண்பாடுகளை அவர்கள் கண்டிருப்பார்கள்.
do they not consider the qur'an (with care)? had it been from other than allah, they would surely have found therein much discrepancy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: