Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
அணகல் தன்மையை செயல்படுத்தவும்
enable accessibility
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
கருத்துரை & தெரிவித்தலை செயல்படுத்தவும்
enable & launch feedback
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
முடிவை ஒரு கலந்த எண்ணாக காட்ட செயல்படுத்தவும்
enable showing the result also as a mixed number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கோப்பினை ஒரு நிரலாக இயக்குவதற்கு இந்த குறியீட்டை செயல்படுத்தவும்
enable this flag to allow executing the file as a program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
தற்போதைய தாவலில் இருந்து திறக்கப்பட்ட முதல் தாவலை செயல்படுத்தவும்
activate first tab opened from current tab
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ktts டெமானை துவக்கவும் உரையில் இருந்து பேச்சை செயல்படுத்தவும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
check to start the ktts daemon and enable text-to-speech.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
வாடிக்கையாளரின் பரிமாற்ற உறுதிப்படுத்தலுக்கான இணைப்பைக் கண்டறியவும். தயவுசெய்து கார்டை செயல்படுத்தவும்.
please find the attachment, for customer transation confirmation. kindly activate the card.
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
லைலோவில் துவக்க விருப்பத்தேர்வுகளை "நிறுத்து..." உரையாடலில் செயல்படுத்தவும்@ title: column
enable boot options in the "shutdown..." dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
நீங்கள் இயக்க விரும்பும் பயன்பாடு உரையாக இருந்தாலோ அல்லது முனையம் சாளரம் தரும் தகவல் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டாலோ, இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்
check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
நகருகையில் அல்லது அளவு மாறுகையில் சாளரத்தின் ஜியோமிதியை நீங்கள் காட்ட விரும்பினால் இந்த தேர்வை செயல்படுத்தவும். திரையின் மேல்வலமூலைக்கான சாளர இடமும் அதன் அளவும் காண்பிக்கப்படும்.
enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. the window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், x- சேவையகம் பணிநிறுத்தப்படும் போது இணைப்பு ஏதாவது இருந்தால் அது துண்டிக்கப்பட்டு விடும். வேறு வலுவான காரணம் ஏதும் இருந்தால் ஒழிய இந்தத் தேர்வை கண்டிப்பாக செயல்படுத்தவும். மேலும் விவரங்களுக்கு இங்கே பார்க்கவும்.
checking this option will close any open connection when the x-server is shut down. you should enable this option unless you know what you are doing. see here for more on this.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கடவுச்சொற்கள் அல்லது மற்ற தரவு வடிவம் அல்லது குக்கிகளை சேமிக்க வேறு பயன்பாடுகள் kde வாலட்டை பயன்படுத்த முயலும். இந்தப் பயன்பாடுகள் வாலட்டை பயன்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் கண்டிப்பாக செயல்படுத்தவும் மற்றும் தற்போது கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கடவுச்சொல் தொலைத்துவிட்டால் திரும்ப தர முடியாது, மற்றும் யாராவது அனைத்து வாலட் உள்ளடக்க்கியுள்ள தகவலையும் தெரிந்த ஒருவரை அனுமதிக்கும்.
& basic setup (recommended)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting