Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
கலவை செல்லாது
invalid mixer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 செல்லாது
%1 is not valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
செல்லாது மதிப்பு
invalid value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இடம்% 1 செல்லாது.
the location '%1 'is invalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இதற்கு பின் செல்லாது
not valid after
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
கையொப்ப கோப்பு செல்லாது
the signature file is not valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
உள்ளிடப்பட்ட துவக்க தேதி செல்லாது
entered start date is invalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
உள்ளிடப்பட்ட முடிவடைந்த தேதி செல்லாது.
entered timeout date is invalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கர்ப்ப பரிசோதனை தமிழில் செல்லாது
pregnancy test invalid in meaning tamil
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
தற்காலிக நினைவில் உள்ள பிக்ஸ்மேப் தகவல் செல்லாது!
invalid pixmap data in clipboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
குறிப்பிட்ட விசைகள் செல்லாது மற்றும் குழுவுடன் கூட்டப்பட இயலாது:
following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
செயலாக்க தகுதி 'i' செல்லாது, முரண்படும் தகுதி ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
தாங்கள் உள்ளிட்ட வலைமனை செல்லாது. தயவு செய்து அதை திருத்தி மறுபடியும் முயற்சி செய்யவும்.
the url you entered is not valid, please correct it and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்த பாதை செல்லும் பைனரிக்கு செல்லாது. தயவுசெய்து உங்கள் நிறுவல் மற்றும்/ அல்லது செயல்கூறை நிறுவு.
the path does not lead to a valid binary. please check your installation and/ or install the program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 -க்கான சான்றிதழ் %2 க்கு முன்னதாக செல்லாது. உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் சரியானதா?
the certificate for %1 is not valid before %2. is the clock on your computer correct?
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
வெளிகாட்டும் நேரம் செல்லாது.% 1 வெளிகாட்டும் நேரத்தை% 2 லிருந்து% 3 நொடிக்கு மட்டும் துணைபுரிகிறது.
expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
நீங்கள் சேமித்த அமர்வு வகை% 1 இனிமேல் செல்லாது. புதிய ஒன்றினைத் தேர்வுசெய்யவும், இல்லையென்றால் 'முன்னிருப்பு' பயன்படுத்தப்படும்
your saved session type '%1 'is not valid any more. please select a new one, otherwise'default' will be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
நீங்கள் அனுப்பிய சூழல் மாறிகள் செல்லுபடி ஆகக்கூடியதா என்பதை சரிபார்க்கவும். சூழல் மாறிகள் கண்டரியவில்லை எனில், அந்த உதவி அட்டவணைகள் உயர்த்தி காட்டப்படும் அவைகள் செல்லாது என்பதனை குறிப்பிட்டு காட்டும்.
verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. if an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கொடுக்கப்பட்டுள்ள சாதனத்தின் பெயர் செல்லாது (/ dev இல்லை). பட்டியலில் இருந்து ஒரு சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது/ dev/ js0 போன்ற சாதனக் கோப்பை உள்ளிடவும்.
the given device name is invalid (does not contain / dev). please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(அதற்கு இப்லீஸ்) "நீ என்னை வழி கெட்டவனாக (வெளியேற்றி) விட்டதன் காரணத்தால், (ஆதமுடைய சந்ததியரான) அவர்கள் உன்னுடைய நேரான பாதையில் (செல்லாது தடுப்பதற்காக அவ்வழியில்) உட்கார்ந்து கொள்வேன்" என்று கூறினான்.
"since you led me into error," said iblis, "i shall lie in wait for them along your straight path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting