Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please give your desired total compensation
desired compensation
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
தத்தல் பக்கம்page (number) of (total)
last page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu% 1arguments are formatted byte sizes (used/ total)
cpu: %1%%1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இழுக்கும் இடம் இல்லைarguments are formatted byte sizes (used/ total)
no swap space available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கருவியின் பெயர்available space out of total partition size (percent used)
device usage:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
புதிய செய்திகள்% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
new messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
%1(%2) %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exercise 12 which of the following fractions is closest to brussels' share in the total gdp of belgium? region population gdp per value of value of (millions) capita (eur) exports (billion imports (billion eur) eur) brussels wallonia 1.0 3.4 56 104 20 670 6.3 27.6 13.4 21.3 flanders 6.1 28 241 145. 1 136. 0 (excluding brussels) a) 1/5 b) 1/6 c) 2/11 d) 11/20 e) 2/9 solution: obtaining brussels' share in the total gdp of belgium implies that we have to calculate the relation or ratio between the gdp of brussels and the total gdp of belgium. to do this, we only need the data on population and gdp per capita of each region from the table. the information about exports and imports is totally irrelevant here, so we can black out the two last columns. 74
recommend using round figures, because you may get a not clear result. for example, if i tried to take this round values instead of the original ones: finland: 7 500 * 4.00 = 30 000 romania: 21 200 * 3.40 = 72 080 => 72 000 adding up: 30 000 + 72 000 = 102 000 and when calculating the average: 102 000 / (7 500 + 21 200) = 3.554 we would have that this is almost halfway between options a) and c), not knowing what to answer then. moreover, you would hardly gain time with this (bad) shortcut, because you would still have to type almost the same number of digits in your calculator (e.g., 7497 or 7500; 21190 or 21200). 73
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting