Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ãó¾à ý¢ôÃ𨼠¯ûãÃ
voriger fensterleisteneintrag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« Ãò¾ ý¢Ãè¸ ¯ûãÃ
nächster fensterleisteneintrag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
socksþó¾ ÜÚ¸û ¯í¸¨Ç kde Ш½ÒâÔõ socks. §ºÅ¸ý « øÄÐ Á¡ üÚ §ºÅ¸¨É ¯ûǨÁì¸ Å¢Îõsocks ´Õ rfc 1928 ŨÃÔÚìÌõ ¾£îÍÅ÷ Á¡ üÈ ¡¦¿ È¢Ó¨È. ¯í¸ÙìÌ ±ó¾ §Â¡ º¨½Ôõ þÐ ±ñ½ ÁüÚõ ¯í¸û « ¨ÁôÒ ¯í¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾ ÜÈÅ¢ø¨Ä ¦ÂñÈ¡ ø þ¨¾ ¦ºÂø ¿£ì¸×õ..
socks diese modul ermöglicht die einrichtung der kde-unterstützung für einen socks-server oder -proxy. socks ist ein protokoll für die datenübermittlung durch firewalls hindurch wie in rfc 1928 beschrieben. falls sie nicht wissen, worum es sich hier handelt und sie keine vorgaben von ihrer systemverwaltung dazu erhalten, sollten sie das modul nicht aktivieren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.