Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retrieving messages
memperoleh semula ruang nama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retrieving new messages
memperoleh semula mesej baru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retrieving message status
memperoleh semula status mesej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error retrieving user permissions.
ralat semasa memperoleh semula keizinan pengguna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error while retrieving messages.
ralat semasa mendapat kembali mesej.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error while retrieving messages from the server.
ralat semasa memperoleh semula mesej dari pelayan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error while retrieving information on the structure of a message.
ralat semasa memperoleh semula maklumat dalam strutktur mesej.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error retrieving access control list (acl) from server% 1
ralat semasa memperoleh semula senarai kawalan akses (ska) dari pelayan% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error retrieving access control list (acl) from server% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
ralat semasa memperoleh semula senarai kawalan akses (ska) dari pelayan% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
while retrieving information about the specified proxy host,% 1, an unknown host error was encountered. an unknown host error indicates that the requested name could not be located on the internet.
semasa mendapatkan kembali maklumat tentang hos proksi yang dinyatakan,% 1, ralat hos tidak diketahui telah ditemui. ralat hos tak diketahui menandakan nama yang diminta tidak dapat dicari dalam internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: