Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hostname or status
& menuhostname or status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 అంకెలు or 4digits
4digits
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fans of" or "similar to
lyt til {0} stationfans of" or "similar to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... location (tty or x display)
% 1: tty- login... location (tty or x display)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
{0} నెట్టుతోంది...audio cd" or "dvd
skubber {0} ud ...audio cd" or "dvd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can be either character special or block special
specielle blokkecan be either character special or block special
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
item will be automatically shown or hidden from the systray
plasma- widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kubuntu కోసం పూర్తి ఎడ్యుకేషనల్ డెస్క్టాప్ or kubuntu కోసం పూర్తి విద్యాపరమైన డెస్క్టాప్
det komplette undervisningsskrivebord til kubuntu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
రూట్ ఫొల్డర్@ title: menu in copy to or move to submenu
rodmappe@ title: menu in copy to or move to submenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt+ctrl+h వత్తిన తర్వాత, మీరు టైపుచేసినట్లుగా 'hello' ఇన్పుట్ జనింపబడుతుంది. ప్రత్యేకంగా మీరు 'unsigned' వంటి విషయాలను టైపుచేయుటకు బద్దకంగా ఉంటే ఇది ఉపయోగం. ఇన్పుట్ నందలి ప్రతి కీ వత్తు కొలన్ ':' చేత వేరుచేయబడుతుంది. కీవత్తు అంటే వాస్తవంగా కీవత్తు అని గమనించాలి, అందుకని మీరు వాస్తవంగా కీబోర్డ్పైన ఏమివత్తారో అదే వ్రాయాలి. క్రింది పట్టికనందు, ఎడమ నిలువువరుస ఇన్పుట్ను మరియు కుడి నిలువువరుస మీరు టైపుచేసినది చూపుతాయి.\\ "enter" (i. e. new line) enter or return\ a (i. e. small a) a\ a (i. e. capital a) shift+a\: (colon) shift+;\ '' (space) spacename
efter tryk på alt+ctrl+h vil inputtet for "hello" blive simuleret som om du havde skrevet det. dette er især nyttigt hvis du ofte skal skrive et bestemt ord (f. eks. "usigneret"). hvert tastaturtryk i outputtet skal adskilles af et kolon ":". bemærk at tastaturtryk virkelig betyder tastaturtryk, så du er nødt til at skrive hvad du virkelig ville skrive på tastaturet. i tabellen nedenfor viser venstre kolonne inputtet og højre kolonne viser hvad der skal tastes.\\ "enter" (f. eks. ny linje) enter eller retur\ a (f. eks. lille a) a\ a (f. eks. stort a) skift+a\: (kolon) skift+;\ '' (mellemrum) mellemrumname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting