Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unknown application
ಅನ್ವಯವು ಯಾವಾಗವು ಕುಸಿತಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ವಿವರ ತಿಳಿಸಿ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
% 1/ s @ application/ plain
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
మార్చబడినదిdocument/ application separator in titlebar
ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆdocument/ application separator in titlebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
text of a button for switching to the application requesting a password
text of a button for switching to the application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
దస్త్రాలు/ ఫొల్డర్లను వెతుకుthe application is currently idle, there is no active search
ಕಡತಗಳನ್ನು/ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುthe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: