Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
option: check
open archives as folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check
closing windows with multiple tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cyclic redundancy check
cyclic redundancy check
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
กล่องโต้ตอบ@ option: check
dialogs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
นำเข้าปฏิทิน... @ option: check
import & calendar...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ขนาดแฟ้มที่ใหญ่ที่สุด: @ option: check
maximum file size:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
หน้าจอ 1@ option: check
screen 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check additional information
configure which data should be shown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
คุณสมบัติมุมมองของโฟลเดอร์ทั้งหมดจะถูกเปลี่ยนแปลง คุณยังต้องการจะทำต่อไปหรือไม่? @ option: check
the view properties of all folders will be changed. do you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check grammar with spelling context menu item
check spelling while typing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
แสดงคำสั่ง 'ลบทิ้ง' @ option: check
show'delete 'command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check spelling while typing context menu item
check spelling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ค้นหาแฟ้ม... @ option: check additional information
find file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ถามยืนยันเมื่อ@ option: check ask for confirmation when
ask for confirmation when
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check context menu of comic image
& actual size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ชื่อ: @ option: check if resource is read- only
name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ทิ้งลงถังขยะ@ option: check ask for confirmation when deleting
& move to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& บันทึกหนังสือการ์ตูนเป็น... @ option: check context menu of comic image
& save comic as...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
please select which additional information you can provide:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
crash information is not useful enough
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: