Results for first translation from Thai to English

first kiss
memories will stay

คืบหน้า (%) download first
% complete

ไม่สามารถปรับปรุงรายการเล่นบนอุปกรณ์ได้when this track was first played
add a playlist sorting level.

download normally( not as first or last)
which files the chunk is located in

% 1 หมายเลขโพรเซส:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 process id: %2

ทุกปีในวันเดียวกันevent recurs same position (e. g. first monday) each year
yearly same day

kthreadd จะจัดการกับเธรดของเคอร์เนล โพรเซสลูกจะทำงานอยู่ในเคอร์เนล คอยควบคุมการเข้าถึงฮาร์ดดิสก์ และอื่น ๆ name column tooltip. first item is the name
kthreadd manages kernel threads. the children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.

the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
cannot write to file %1

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
no recent searches

สะกดspelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
spell

ตัวเลขthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
milliliters

% 1 หมายเลขโพรเซส:% 2 โพรเซสแม่:% 3 หมายเลขโพรเซสแม่:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 process id: %2 parent: %3 parent's id: %4

สุดสัปดาห์แล้ว! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
weekend!

อุปกรณ์นี้ยังไม่มีให้ใช้งานในตอนนี้ (มันอาจจะยังไม่เสียบใช้งาน หรือยังไม่ได้โหลดไดรเวอร์) the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
this device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).

ขาดหายไป generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
missing

% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
%1%