Results for root translation from Thai to English

สมาชิกของกลุ่มสามารถกำหนดโฟลเดอร์ใช้งานร่วมกันได้โดยไม่ต้องมีรหัสผ่านของ root
group members can share folders without root password

รหัสผ่านของ root:
password for root:

ต้องการสิทธิ์ของผู้บริหารระบบ (root)
needs root privileges

คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะจัดความสำคัญใหม่ให้โพรเซส และมีปัญหาในการลองทำงานด้วยสิทธิ์ root
could not find kdesu executable.

ทำทั้งหน้าจอให้ดูมืดขึ้น เมื่อมีการร้องขอใช้สิทธิ์ของผู้บริหารระบบ (root) name
darkens the entire screen when requesting root privileges

คุณไม่มีสิทธิ์ในการตั้งลำดับความสำคัญต่อ i/ o และมีปัญหาในการลองทำงานด้วยสิทธิ์ root
could not find setscheduler executable. this should have been installed alongside system monitor.

คุณต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ (ผู้ใช้ root) ในการเปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้อื่น ๆ
you need to be root to change the password of other users.

kcheckpass ไม่สามารถทำงานได้ อาจเป็นเพราะมันไม่ได้ตั้ง setuid ให้เป็น root
kcheckpass is unable to operate. possibly it is not setuid root.

เรียกทำงาน dpkg ไม่สำเร็จ คุณเป็น root หรือเปล่า?
executing dpkg failed. are you root?

เช่น ssh - l root remote. host. org ksysguardd
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd

เฉพาะผู้ใช้ root เท่านั้น@ item: inlistbox allow shutdown
only root

การกระทำที่เรียกใช้ ต้องการ สิทธิ์ของผู้บริหารระบบ โปรดป้อนรหัสผ่านของ ผู้บริหารระบบ (root) ทางด้านล่างนี้
the action you requested needs root privileges. please enter root's password below.

คุณมีสิทธิ์ไม่เพียงพอ ที่จะสั่งประมวลผล% 1 โปรดแน่ใจว่า kppp มี root เป็นเจ้าของ และได้ตั้งค่าบิต suid ไว้แล้ว
you do not have sufficient permission to run: %1 please make sure that kppp is owned by root and has the suid bit set.

ตั้งค่าระดับความสำคัญของการประมวลผลคำสั่งได้ที่นี่ จากทางด้านซ้ายไปขวา หมายถึงระดับความสำคัญต่ำไปหาระดับความสำคัญสูง ส่วนตำแหน่งตรงกลาง จะเป็นค่าปริยาย หากคุณต้องการปรับระดับความสำคัญให้มีค่าสูงกว่าค่าปริยาย คุณจำเป็นจะต้องป้อนรหัสผ่านของผู้บริหารระบบด้วย (ผู้ใช้ root)
the priority that the command will be run with can be set here. from left to right, it goes from low to high. the center position is the default value. for priorities higher than the default, you will need to provide the root password.

คุณสามารถเลือกคำสั่งที่จะให้ประมวลผล เมื่อมีการเชื่อมต่อแล้ว คำสั่งนี้จะถูกประมวลผลโดยใช้หมายเลขผู้ใช้ของคุณ ดังนั้น คุณจะไม่สามารถเรียกใช้งานคำสั่งที่ต้องการสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบได้ (ยกเว้นแต่คุณล็อกอินเข้ามาด้วยผู้ใช้ root) โปรดตรวจสอบว่าพาธชี้ไปยังที่โปรแกรมอยู่แล้ว ไม่เช่นนั้น kppp จะไม่สามารถหาคำสั่งนั้นได้
here you can select commands to run at certain stages of the connection. the commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root). be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.

ตั้งค่ารูปแบบการรับข้อมูลเข้าของ xim (x input method) ค่าที่เป็นไปได้คือ onthespot, overthespot, offthespot และ root
sets xim (x input method) input style. possible values are onthespot, overthespot, offthespot and root

kfmclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // เปิดไดเร็กทอรีที่เมาท์ซีดีรอมไว้
kfmclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop / / opens the cd-rom's mount directory

kfmclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // เริ่มการทำงาน emacs
kfmclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop / / starts emacs

kmix: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานอุปกรณ์ปรับแต่งเสียงได้ โปรดล็อกอินเป็น root และทำการ 'chmod a+rw / dev/ mixer *'
kmix: you do not have permission to access the mixer device. login as root and do a'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.

*** ตัวอย่าง: kfmclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" // เมาท์ซีดีรอม
*** examples: kfmclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" / / mounts the cd-rom