Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to trash
to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
บันทึกเป็น... to open
salva come... to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& ย้อนกลับopposite to back
& indietroopposite to back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ย้อนกลับgo to next image
indietrogo to next image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
เปิดด้วย... to view something
apri con... to view something
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ย้ายdelete completed to- dos
& sposta adelete completed to-dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you want to be my friend
vuoi essere la mia fidanzata
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ดาวน์โหลดusername for logins to magnatune
scaricausername for logins to magnatune
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
@ action go to the main screen
& nuova@action go to the main screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ใช่no, not a recurring to- do
sino, not a recurring to-do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
เรียกใหม่@ action switch to file list
ricarica@action switch to file list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
move desktop files from old to new place
scaricamenti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
แม่ข่าย: username for logins to magnatune
serverthe username to use for logins to an ampache server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
text sent to the text to speech service for pm
sono le %1: %2 del mattinotext sent to the text to speech service for pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
would you like to install to that folder anyway
volete installare a quella cartella comunque
Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ info/ plain report to kde bugtracker address
errore nell' invio della segnalazione di errore: %1. @info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
@ info/ plain report to url/ mail address
questa applicazione non è supportata dal sistema di tracciamento errori di kde. puoi riportare manualmente questo errore su %1. fai clic su completa per chiudere l' assistente. @info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
โฟลเดอร์ปัจจุบัน@ option: radio apply view properties to
cartella attuale@option: radio apply view properties to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ตำแหน่ง@ item: inrange direction to move the window in
posizione@item: inrange direction to move the window in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
สร้างใหม่@ action: inmenu add selected folder to places
crea nuovo@action: inmenu add selected folder to places
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: