Results for application translation from Thai to Spanish

unknown application
en detalle, comente que estaba haciendo cuando la aplicación se cerró.

ตัวอย่างก่อนพิมพ์argument is application name
vista preliminarargument is application name

โปรดรายงานข้อผิดพลาดไปยัง% 2 @ application/ plain
utilice %2. @item author name in about dialog

ctrl+cverb, quits the application
ctrl+cverb, quits the application

% 1/ วินาที @ application/ plain
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it

ถูกปรับเปลี่ยนdocument/ application separator in titlebar
modificadodocument/ application separator in titlebar

กล่องเตือนความจำ@ option run application or script
cuadro de diálogo del recordatorio@option run application or script

เปิดเมนูหลัก@ info: tooltip quits the application
abre el menú principal@info: tooltip quits the application

เพิ่มมาโครbutton to select an application by clicking on its window
añadir una macrobutton to select an application by clicking on its window

audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg
audio/ x-wav audio/ x-mp3 application/ ogg

เปิดใช้ด้วย: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
abrir con %1@item: inmenu open with, %1 is application name

% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
ya existe la carpeta %4. %1 usa ahora la carpeta %5 para sus mensajes. %2 puede mover el contenido de %6 a esta carpeta, lo que puede conllevar el reemplazo de cualquier archivo existente con el mismo nombre de %7. ¿le gustaría que %3 moviera ahora los archivos de correo? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path

ค้นหาแฟ้ม/ โฟลเดอร์the application is currently idle, there is no active search
buscar archivos/ directoriosthe application is currently idle, there is no active search

คุณยังไม่สิทธิ์ในการอ่าน/ เขียนที่โฟลเดอร์ต้นแบบของคุณ% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
no tiene permiso de lectura/ escritura sobre su carpeta de plantillas. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
la información del fallo no es lo suficientemente útil@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name

เอกสารไม่ถูกต้อง ต้องการเอกสารประเภท mime แบบ application/ x- kspread หรือ application/ vnd. kde. kspread, แต่ได้รับประเภท% 1
documento no válido. se esperaba el tipo mime application/ x-kspread o application/ vnd. kde. kspread, pero se obtuvo %1

ประเภท mime ของแฟ้มส่งออก (เช่น application/ postscript)
la extensión mime predeterminada del archivo de salida (p. ej: application/ postscript).