Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mızrağının sapı dokumacı tezgahının sırığı gibiydi. mızrağın demir başının ağırlığı altı yüz şekeldi. golyatın önüsıra kalkanını taşıyan bir adam yürüyordu.
die steel van sy spies was soos 'n wewersbalk, en die lem van sy spies was van ses honderd sikkels yster, en die skilddraer het voor hom uit geloop.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
İsraillilerle filistliler arasında çıkan bir başka savaşta yair oğlu elhanan, gatlı golyatın kardeşi lahmiyi öldürdü. golyatın mızrağının sapı dokumacı tezgahının sırığı gibiydi.
en daar was weer oorlog met die filistyne; en Élhanan, die seun van jaïr, het lagmi, die broer van goliat, die gittiet, wie se spiessteel soos 'n wewersbalk was, verslaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
İsraillilerle filistliler arasında govda bir savaş daha çıktı. beytlehemli yareoregimin oğlu elhanan, gatlı golyatı öldürdü. golyatın mızrağının sapı dokumacı tezgahının sırığı gibiydi.
en daar was weer oorlog met die filistyne in gob; en Élhanan, die seun van jáäre-orgim uit betlehem, het góliat, die gittiet, wie se spiessteel soos 'n wewersbalk was, verslaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asahel peşini bırakmayı reddedince avner mızrağının arka ucuyla onu karnından vurdu. mızrak asahelin sırtından çıktı. asahel orada düşüp öldü. asahelin düşüp öldüğü yere varanların tümü orada durup beklediler.
maar hy het geweier om weg te draai. toe steek abner hom met die agterent van die spies in die onderlyf, sodat die spies agter hom uitkom en hy daar neerval en op die plek sterwe. en almal het bly staan wat aankom by die plek waar asahel geval en gesterwe het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komuta, günün sözcüğü "Üç uçlu mızrak".
die wagwoord van vandag is drietand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting