Results for aydınlarının translation from Turkish to Albanian

sırp aydınlarının şiddetli kınamalarına hedef olan tutuklamalar, sırp maliye bakanı mladjan dinkiç'ten de eleştiri aldı.
arrestimi u prit me kritkë të ashpër nga intelektualët serbë dhe u kritikua gjithashtu edhe nga ministri serb i financave, mlagjan dinkiç.

Öte yandan, arnavut aydınlarının protestoları uzerine, makedonya hükümetinin roma'ya heykel dikme planları iptal edildi.
ndërkohë, në vijim të protestave nga intelektualët shqiptarë, plani i qeverisë maqedonase për të ngritur një monument në romë u anullua.

balkanlar'da modern devlet kurma sürecinin ilk aşamalarında öne çıkan makedon aydınlarının çoğu sofya'da eğitim görmüş kimselerdi.
gjatë fazës fillestare të procesit të krijimit të shtetit modern në ballkan, shumë nga elita intelektuale maqedonase ishte e arsimuar në sofje.

ve sanırım siyasi puan kazanmaya çalışıyorlar, "dedi. sırp aydınlarının şiddetli kınamalarına hedef olan tutuklamalar, sırp maliye bakanı mladjan dinkiç'ten de eleştiri aldı.
dhe unë mendoj se ata përpiqen të fitojnë pikë politike, "tha beljanski. arrestimi u prit me kritkë të ashpër nga intelektualët serbë dhe u kritikua gjithashtu edhe nga ministri serb i financave, mlagjan dinkiç.

kampanya, türk aydınlarının 1915- 1917 yılları arasında 1, 5 milyon ermeni'nin osmanlı türkleri tarafından öldürülmelerinden ötürü özür dilemek amacıyla geçen aralık başlattıkları benzer bir kampanyaya yanıt olarak hazırlanıyor.
fushata është parashikuar si një përgjigje ndaj një nisme të ngjashme nisur nga intelektualët turq dhjetorin e shkuar për të kërkuar ndjesë për vrasjen e 1. 5 milion civilëve armenë nga turqit otomanë midis 1915 dhe 1917.

aydınlarsa, uzun süredir sıkıntı içindeki halkın omuzlarındaki yükü artıracağı görüşüyle reformların bazı yönlerini reddediyorlar.
intelektualët kundërshtojnë disa aspekte të reformës, duke argumentuar se këto do të jenë ngarkesë e madhe në supet e publikut të shumëvuajtur.