Results for değerlendiriliyor translation from Turkish to Albanian

tüm seçenekler değerlendiriliyor.
-ju urdhëroj të largoheni.

olayın bu tarafi yetkililerce değerlendiriliyor mu?
a është mbajtur parasysh ky aspekt?

raporda, ulusal karayolu altyapısının maliyetleri de değerlendiriliyor.
raporti diskuton gjithashtu kostot e infrastrukturave të rrugëve kombëtare.

fakat yine de yurtdışına gitmek bir lüks olarak değerlendiriliyor.
të shkuarit jashtë megjithatë, konsiderohet një luks.

türkiye, saygın fakat öngörülemeyen bir takım olarak değerlendiriliyor.
turqia u konsiderua një ekip i respektueshëm megjithse i paparashikuar.

ancak bankanın toplam maruziyeti 6,59 milyar avro olarak değerlendiriliyor.
ekspozimi i përgjithshëm i saj, megjithatë, është vlerësuar në 6.59 miliardë euro.

bu safhada, ülke yasaları avrupa birliği müktesebatıyla uyumluluk açısından değerlendiriliyor.
gjatë kësaj faze, u vlerësua legjislacioni i vendit për përputhje me acquis communitaire të bashkimit.

İdari reformlar, ulusal kararların uygulanması ve bütünleşme süreci çerçevesinde değerlendiriliyor.
reformat administrative janë konsideruar në mbështetje të zbatimit të angazhimeve kombëtare dhe në kuadrin e procesit integrues.

Ülkenin, azınlık hakları ve hoşgörünün korunması konusundaki karnesi iyi olarak değerlendiriliyor.
ai konsiderohet me një të kaluar të mirë në respektimin e të drejtave të pakicave dhe nxitjes së tolerancës.

bu tür ortaklıklar, yabancı yatırımları artırmak ve istihdam yaratmak için bir yol olarak değerlendiriliyor.
të tilla partneritete janë konsideruar një mënyrë për të nxitur investimin e huaj dhe për të krijuar punë.

listede, 200 metropol ekonomisi kişi başına düşen gelir ve istihdam gibi faktörlere göre değerlendiriliyor.
lista vlerëson 200 ekonomi metropolitane bazuar në faktorë si të ardhurat për frymë dhe punësimi.

yerel seçimler, moldova'nın avrupa yanlısı duruşuna dair bir referandum olarak değerlendiriliyor.
zgjedhjet vendore shihen gjerësisht si një referendum mbi qëndrimin pro-europian të moldavisë.

raporda dünyanın 196 ülke ve bölgesindeki basın özgürlüğü seviyesi, 23 metodoloji sorusuna dayalı olarak değerlendiriliyor.
raporti vlerëson nivelin e lirisë së shtypit në 196 vende dhe territore në botë mbështetur në 23 pyetje metodologjike.

ab üyeleri yıllardır amerikan ve japon şirketlerinin başarısına yetişmeye çalışıyor ve birliğin daha fazla kalkınması da bu çerçevede değerlendiriliyor.
për disa dhjetëvjeçarë tani, vendet anëtare të be janë përpjekur të barabiten me guximin e firmave amerikane e japoneze dhe zhvillimi i mëtejshëm i bashkimit është parë në këtë kuadër.

sırbistan sinemasının 110. yılını kutlayan yugoslav film kütüphanesi, dünyanın en önemli üçüncü sinema kurumu olarak değerlendiriliyor.
libraria e filmit jugosllav që zyrtarisht është renditur si institucioni i tretë më i rëndësishëm filmik, festoi tani së fundmi 110 vjetorin e filmit në serbi.

arnavutluk hariç, güneydoğu avrupa ülkeleri genel olarak geçiş noktası olarak değerlendiriliyor. bu ülkeler uyuşturucu satışı açısından daha az önem taşıyor.
vendet e evropës juglindore, me përjashtim të shqipërisë, janë parë kryesisht si zona tranzite dhe në një shkallë më të vogël, si vende ku droga shitet.

hırvat cumhurbaşkanı ile sırp meslektaşı boris tadiç'in karşılıklı ziyaretleri, 20 yıldan sonra ilk kez uzlaşma yönünde atılan bir adım olarak değerlendiriliyor.
vizitat dypalëshe midis presidentit kroat dhe homologut serb boris tadiç u dukën të jenë një hap drejt pajtimit pas 20 vitesh.

bağımsızlığını 1991'de kazanan hırvatistan, hâlen ab İstikrar ve ortaklık süreci üyesi. bu ise birliğe tam üyelik için bir ilk adım olarak değerlendiriliyor.
kroacia, e cila fitoi pavarësinë e saj më 1991, tani është një anëtar partner dhe pjesë e procesit të stabilizimit dhe shoqërizimit të be-së, hapi i parë drejt një anëtarësimi përfundimtar me të drejta të plota.

tarım alanında, gerekli tedbirlerin yüzde 59'u "uygulandı" veya "az uygulandı" olarak değerlendiriliyor.
në fushën e bujqësisë, 59 përqind e masave të kërkuara janë vlerësuar si "të zbatuara" apo "disi të zbatuara".

arnavutluk'ta 2005 yılında yapılacak olan parlamento seçimleri, ülkenin avrupa-atlantik yapılarına katılım şansı açısından oldukça önemli bir olay olarak değerlendiriliyor.
zgjedhjet parlamentare të shqipërisë, të planifikuara për në vitin 2005, përgjithësisht konsiderohen si vendimtare për përpjekjet e vendit për t'u bashkuar me strukturat euro-atlantike.