Ask Google

Results for desteklemeyeceä translation from Turkish to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Albanian

Info

Turkish

HNS Bandiç'i desteklemeyeceğini açıkça belirtmiş olduğu için açıklama sürpriz oldu.

Albanian

Deklarata erdhi si një e papritur pasi HNS e kishte bërë të qartë se nuk do të mbështeste Bandiç.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Erteleme, eski Başbakan Janez Jansa'nın lideri olduğu Sloven Demokrat Partisinin (SDS) aniden onaylamayı desteklemeyeceğini açıklaması sonrasında parti tarafından talep edildi.

Albanian

Një shtyrje u kërkua nga Partia Social Demokratike (SDS) e ish- kryeministrit Janez Jansa, që njoftoi papritur se nuk do ta mbështesë ratifikimin.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak Kosovalı Sırp liderler, Kosova hükümeti ve ICO liderliğinde gerçekleştiği için toplumlarının bu süreci desteklemeyeceğini söylediler.

Albanian

Por krerët serbë të Kosovës kanë thënë se bashkësia e tyre nuk do ta mbështesë këtë proces sepse ai po udhëhiqet nga qeveria e Kosovës dhe ICO.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Girişimi Belgrad'ın söyleminin devamı olarak reddeden Seydiu, sağduyu sahibi hiçbir ülkenin böyle bir hamleyi desteklemeyeceğini belirtti.

Albanian

Duke hedhur poshtë nismën si një vazhdim të retorikës së Beogradit, Sejdiu tha se anjë vend me arsye të shëndoshë nuk do ta mbështesë një masë të tillë.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Başbakan, partisinin Demokrat Parti (DS) genel başkanı Boris Tadiç'in tekrar seçilme hedefini destekleyip desteklemeyeceğini söylemekten kaçınarak, yalnızca "bütün dikkatlerin Kosova'nın savunmasına çevrilmesi gerektiğini" ifade etti.

Albanian

Ai refuzoi të thoshte në se partia e tij do të mbështesë ofertën e rizgjedhjes së kreut të Partisë Demokratike (DS) Boris Tadiç, duke vënë në dukje se "vëmendja duhet drejtuar drejt mbrojtjes së Kosovës".

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Giden cumhurbaşkanı Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki ikinci tur seçimlerde adaylardan hiçbirini desteklemeyecek 20/02/2008 LEFKOŞE, Kıbrıs -- Görevdeki Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos 19 Şubat Salı günü yaptığı açıklamada, Pazar günü yapılacak cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerinde yarışacak iki adayın hiçbirini desteklemeyeceğini söyledi.

Albanian

Presidenti që largohet nuk do të mbështesë asnjë kandidat në balotazhin e Qipros 20/02/2008 NIKOSIA, Qipro -- Presidenti i tanishëm Tasos Papadhopulos tha të martën (19 shkurt) se nuk do të mbështesë asnjë nga kandidatët që konkurrojnë për postin e tij në balotazhin e së dielës.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ABD'nin Üsküp büyükelçiliği tarafından 15 Şubat Perşembe günü düzenlenen bir video konferansta konuşan Wisner, ABD'nin sınır sorununun yeniden gündeme getirilmesini desteklemeyeceğini ve Kosova'nın komşularıyla barış içinde yaşayan çok ırklı bir ülke olması gerektiğini kaydetti.

Albanian

Gjatë një video- konference organizuar nga ambasada e SHBA në Shkup të enjten (15 shkurt), ai tha se SHBA nuk do të mbështeste një rihapje të çështjes së kufirit dhe se Kosova duhet të ishte një vend multietnik që jetonte në paqe me fqinjët e vet.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Putin: Moskova dayatmacı bir çözümü desteklemeyecek 11/02/2007 MÜNİH, Almanya -- Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin 10 Şubat Cumartesi günü yaptığ açıklamada, ülkesinin Kosova'nın statüsünü belirleme konusunda hem Sırbistan hem de eyaletteki etnik Arnavut çoğunluk tarafından kabul edilmeyen hiçbir uluslararası planı desteklemeyeceğini söyledi.

Albanian

Putin: Moska nuk do ta përkrahi zgjidhjen e imponuar 11/02/2007 MYNIH, Gjermani -- Duke folur të shtunën (10 shkurt), presidenti rus Vladimir Putin deklaroi se vendi i tij nuk do të mbështesi ndonjë plan ndërkombëtar për të zgjidhur statusin e Kosovës që nuk do pranohet nga të dyja si Serbia po ashtu dhe shumica etnike shqiptare e provincës.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Dışişleri Bakan Yardımcısı Vladimir Titov, ülkesinin hem Sırplar hem de etnik Arnavutlar tarafından kabul edilmeyecek bir planı desteklemeyeceğini belirtti.

Albanian

Zëvendësministri i jashtëm Vladimir Titov tha se vendi i tij nuk do të mbështeste një vendim që nuk është i pranueshëm si për serbët ashtu dhe për shqiptarët etnikë.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Aynı gün, Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı Vladimir Titov ülkesinin Kosova'nın statüsü konusunda Belgrad'ın rıza göstermeyceği hiç bir taslak öneriyi desteklemeyeceğini yineledi.

Albanian

Të njëjtën ditë, zëvendës- ministri i jashtëm rus Vladimir Titov deklaroi përsëri se vendi i tij nuk do të mbështesi asnjë projektpropozim për statusin e Kosovës ku mungon miratimi i Beogradit.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak ana muhalefetteki Sosyal Demokrat Parti PD'nin girişimini desteklemeyeceğini açıkladığı için, Tariceanu'nun kabinesinin ayakta kalması bekleniyor.

Albanian

Kabineti i Tarikeanut pritet t' i shpëtojë mocionit megjithatë, pasi opozita kryesore Partia Social Demokratike tha se nuk do të mbështesë nismën e PD.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Petrov, partinin Ekim ayında yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde BSP'li Georgi Parvanov'u ikinci dönem için desteklemeyeceğini söyledi.

Albanian

Ai tha se partia nuk do të mbështesë në zgjedhjet presidenciale të tetorit një mandat të dytë të Xhorxhi Parvanovit të BSP- së.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Prag, Romanya'nın AB üyeliğini erteleme olasılığını desteklemeyi reddetti 20/02/2006 PRAG, Çek Cumhuriyeti -- İçişleri Bakanı Frantisek Bublan Romen mevkidaşı Vasile Blaga'ya ülkesinin Romanya'nın AB üyeliğini 2008'e kadar bir yıl erteleyecek olan güvenlik maddesinin yürürlüğe konma olasılığını desteklemeyeceğine dair güvence verdi.

Albanian

Praga refuzon të mbështesë vonimin e mundshëm të pranimit të Rumanisë në BE 20/02/2006 PRAGË, Republika Çeke -- Ministri i Punëve të Brendëshme Frantishek Bublan e siguroi homologun e tij rumun Vasile Blaga se vendi i tij nuk do të mbështeste një aktivizim të mundshëm të masës së sigurisë që vonon me një vit, pra për 2008, hyrjen e Rumanisë në BE.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bulgar Sosyalistler Hükümetin Yeni Ceza Yasası Tasarısına Karşı Çıktılar 19/05/2005 SOFYA, Bulgaristan -- Ana muhalefetteki Bulgar Sosyalist Partisinin (BSP) meclis grubu başkan yardımcısı Mihail Mikov 18 Mayıs Çarşamba günü yaptığı açıklamada, BSP'nin hükümetin yeni ceza yasası taslağna karşı çıktığını ve tasarıyı mecliste desteklemeyeceğini söyledi.

Albanian

Socialistët bullgarë i kundërvihen draftit të qeverisë për kodin e ri penal 19/05/2005 SOFJE, Bullgari -- Opozita kryesore, Partia Socialiste Bullgare (BSP) kundërshton projektin e qeverisë për kodin e ri penal dhe nuk do ta mbështesë atë në parlament, tha të martën (18 maj) nënkryetari i grupit parlamentar të BSP, Mihail Mikov.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kuzey Atlantik Konseyi ile AB'nin Siyaset ve Güvenlik Komitesi arasında yapılan toplantı sonrasında düzenlenen basın toplantısında konuşan Solana, Birliğin Sırp Radikal Partisi'nin adayını desteklemeyeceğini söyleyerek Nikoliç'in ülkedeki dış yatırımlar üzerinde olumsuz etki yaratabileceğini öne sürdü.

Albanian

Gjatë një konference shtypi pas një takimi midis Këshillit të Atllantikut Verior dhe Komitetit Politik e të Sigurimit të BE, Solana tha se Bashkimi nuk e mbështet të caktuarin e Partisë Radikale Serbe dhe vuri në dukje se Nikoliç mund të ketë një efekt negativ në investimin e huaj në vend.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çarşamba günü toplanacak demokrat iktidar koalisyonunun İliç'in adaylığını destekleyip desteklemeyeceği ise henüz belirsiz. Diğer yandan Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç'i öldürmekle suçlanan altı kişinin davasına, üç aydan fazla bir süre sonra Salı günü Belgrad'taki özel mahkemede devam edildi.

Albanian

Eshtë ende e paqartë në se koalicioni demokratik qeverisës i cili mblidhet të mërkurën, do të mbështesë ofertën e Iliç. Në lajme të tjera, pas më shumë se tre muajsh rifilloi të martën në gjykatën e posaçme, gjyqi i gjashtë vetëve që akuzohen për vrasjen e kryeministrit serb Zoran Gjingjiç.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak Demokrat Parti (DS) genel başkan yardımcısı Boris Tadiç, partisinin bir azınlık hükümetini desteklemeyeceğini belirterek müzakerelerin uzayabileceği sinyalini verdi. Diğer yandan, zanlı Zemun çetesi üyesi Aleksandar Zdravkoviç'in tutuklandığı bildirildi.

Albanian

Por ndihmës kreu i Partisë Demokratike (DS) Boris Tadiç thotë se partia e tij nuk do të mbështesë një qeveri të pakicës, duke bërë me gjasa bisedime të mëtejshme. Në lajme të tjera, i akuzuari si anëtar i klanit Zemun, Aleksandar Zdravkoviç thuhet se është arrestuar.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Başbakanın bu sözleri, Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç'in Sırbistan Hıristiyan Demokrat Partisinin, Cuma günü federal mecliste oylamaya sunulacak Sırbistan ile Karadağ arasında ekonomik uyum sağlama hakkındaki faaliyet planını desteklemeyeceği yönünde basında çıkan haberlere yanıt olarak geldi.

Albanian

Kjo ishte si përgjigje ndaj njoftimeve se Partia Kristian Demokrate e Serbisë, e ministrit serb të drejtësisë, Vladan Batiç, mund të mos e mbështesë planin e veprimit në harmonizimin ekonomik midis Serbisë dhe Malit të Zi, planifikuar për një votim në parlamentin federal të premten.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK