Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katliamı sadece siz engelleyebilirsiniz.
vetëm ju mund të parandaloni gjakderdhjen.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
olduktan sonra tepki gösterebilirsiniz ama olmasını nasıl engelleyebilirsiniz?
mund të reagosh pas incidentit por si mund ta parandalosh atë të ndodhë?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sizin için gelen insanlara ihanet ederek, en sevdiklerinizin zarar görmesini engelleyebilirsiniz.
..mund të arrish të plagosësh njerëzit që do më tepër, ..ose të zihesh me njerëzit që do doje të ishe me ta.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"sırbistan hâlâ kosova'yı henüz tanımamış olan beş ülkeye güveniyor, zira bu durum, ab'nin yeni şartlar dayatarak kosova ile ilgili herhangi bir karar almasını imkânsız kılacak." diyen krstiç şöyle devam etti: "fakat almanya sırbistan'ı engelleyebilir ve bu da birliği, kosova ve sırbistan olmak üzere iki konuda böler."
"serbia po mbështetet akoma në pesë vendet që nuk e kanë njohur ende kosovën, sepse kjo do të bëjë të pamundur që be të vendosë ndonjë gjë lidhur me kosovën duke vendosur kushte të rinj," tha ai. "por gjermania mund t'a bllokojë serbinë dhe kjo do të ndajë bashkimin atëhere mbi dy çështje, kosovën dhe serbinë."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting