Results for karşılandığı translation from Turkish to Albanian

popova'nın adaylığının brüksel tarafından da iyi karşılandığı bildiriliyor.
propozimi i saj thuhet se është mirëpritur nga brukseli.

temel koşullar karşılandığı takdirde kafelerde sigara içmek tekrar serbest olacak.
pirja e duhanit në kafene do të lejohet përsëri nëse përmbushen kërkesat bazë.

ailemin ihtiyaçları karşılandığı sürece paranın nereden gelip nereye gittiği umurumda olmaz.
për sa kohë që familja ime i ka gjërat s'e çaj kokën se nga vijnë ndryshimet.

başbakanın sözlerinin makedonya cumhurbaşkanı branko zrvenkovski'nin ofisinde şaşkınlıkla karşılandığı bildiriliyor.
komentet e tij njoftohet se kanë shkaktuar habinë e zyrës së presidentit maqedonas branko crvenkovski.

tariceanu'nun istifa etmeme kararının gerek iktidar gerekse muhalefet partileri tarafından memnuniyetle karşılandığı bildirildi.
si partitë qeverisëse ashtu dhe ato të opozitës thuhet se e përshëndetën vendimin e tarikeanut për të mos dhënë dorëheqjen.

legandijk, üyelik müzakerelerini başlatma kriterleri yerine getirilmiş olsa da, bunun kriterlerin tamamen karşılandığı anlamına gelmediğini ifade etti.
ndonëse kushtet për hapjen e negociatave janë përmbushur, tha ai, kjo nuk do të thotë se kriteret janë përmbushur plotësisht.

erdoğan'ın açıklamalarının ülkedeki diğer siyasetçilerce ya da ülkede etkin bir konuma sahip ordu tarafından nasıl karşılandığı ise henüz belli değil.
nuk ishte menjëherë e qartë sesi sesi reaguan partitë e tjera politike dhe ushtria me ndikim e vendit ndaj deklaratës së erdoganit.

ve makedonya irak krizine ilişkin görüşünü dokuz vilnius grubu üyesiyle birlikte açıkladığında, abd'nin anlayışla karşılandığı noktasının vurgulanması avrupa karşıtlığı olarak yorumlanmamalıdır.
dhe kur maqedonia deklaroi qëndrimin e saj ndaj krizës në irak së bashku me nëntë vendet e grupit vilnius, ajo e bëri gjithashtu të qartë pikën kryesore se ruajtja e mirëkuptimit me shtetet e bashkuara nuk nënkupton të qënit kundër europian.

yeni hükümetin görev süresi, dss tarafından daha önceden önerildiği ve ds tarafından itirazla karşılandığı gibi kısıtlı olmayacak, ancak istikrarı bütün katılımcı partiler tarafından imzalanacak bir koalisyon anlaşmasının kabulüne bağlı olacak.
qeveria e re nuk do të kishte një kohë kufizimi, një ide e propozuar më parë nga dss por e kundërshtuar nga ds. megjithatë, stabiliteti i saj do të varej nga respektimi i një marrëveshjeje koalicioni që do të nënshkruhet nga të gjitha partitë pjesëmarrëse.

dört ülkenin 12 aydır kaydettiği ilerlemenin memnuniyetle karşılandığı rapor, çok sayıda alanda reformların sürdüğüne, özellikle altyapı, ticaret, ulaştırma ve enerji alanlarında bölgesel işbirliğinin arttığına dikkat çekiyor.
duke përshëndetur përparimin që katër vendet kanë bërë gjatë 12 muajve të fundit, raporti vë në dukje se reformat janë në proces në disa fusha dhe bashkëpunimi rajonal është rritur, veçanërisht në fushat e infrastrukturës, tregtisë, transportit dhe energjisë.

arnavutça yayınlanan koha gazetesinin yazı işleri müdürü besim İliyazi setimes'a verdiği demeçte, "İlk dört yıl, uluslararası güvence altındaki böyle bir anlaşmanın ruhunun herkes tarafından hoş karşılandığı izlenimi vardı.
"katër vitet e para ne qemë nën përshtypjen se fryma e një marrëveshje të tillë të garantuar ndërkombëtarisht qe e mirëpritur nga të gjithë.

2000 yılından beri kosova'da seçimleri izleyen bir seçim uzmanı olan arianit kelmendi, setimes'a verdiği demeçte anayasa değişikliklerinin iyi karşılandığını söyledi.
arianit kelmendi, një ekspert zgjedhor i cili ka mbikqyrur votimet në kosovë që nga 2000, i thotë setimes se ndryshimet kushtetuese janë të mirëpritura.