Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bize katıldığını hayal etsene.
ose...paramendo sikur të na bashkangjitej.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ama o partilerden birine katıldığını düşünüyorum.
por mendoj se ke qenë në njërën prej atyre festave.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
peki ya avatar? dostlarına katıldığını sanıyoruz.
dhe avatari...supozojmë se u bashkua përsëri me të tijit.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece gelip katıldığını gözlerimle görmek istedim.
doja vetëm të vija dhe të merrja dhuratën time.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Üniversitede bi cesaretle kampüs turuna katıldığını duydum.
dëgjova se në kolegj nxorre një kampus turistësh për sfidë?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
eski sırp milis askeri srebrenica cinayetlerine katıldığını itiraf etti
ish milici serb pranon pjesëmarrjen në vrasjet e srebrenicës
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
senin gibi güzel bir hatunun niye orduya katıldığını anlamıyorum.
thjesht mendoj se nuk e di përse ti do doje t'i bashkoheshe ushtrisë nëse do ishe një zonjë e bukur.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ağlamasını gördüm. bana lanet okuduğunu gördüm. ona katıldığını gördüm.
e pashë atë të qante, të më mallkonte, e pashë të bashkohej në atë kult...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
son sekiz yılda Çocuk kalbi projelerine yaklaşık 5000 çocuğun katıldığını söylüyor.
ajo shton se rreth 5,000 fëmijë kanë marrë pjesë në projektet e zemrës së fëmijës gjatë tetë viteve të fundit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nikoliç, katliamdan önce krstiç'in mladiç'le birlikte iki toplantıya katıldığını söyledi.
ai tha se krstiç kishte marrë pjesë në dy takime, me mlladiç, përpara vrasjeve.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
İvanov, kosova'nın statüsünün güvenlik konseyi kararı doğrultusunda çözülmesi gerektiği düşüncesine katıldığını belirtti.
ivanov pranoi se statusi i provicës duhet të zgjidhet bazuar në rezolutën e këshillit të sigurimit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- bu sabah bize katıldığınız için teşekkür ederiz.
por te gjitha ndodhite mund te kalojne ne krahasim me punen e dr. alis kripin
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: