Results for tutuklanmıştı translation from Turkish to Albanian

cindy portland'da tutuklanmıştı.
sindi eshte arrestuar ne poloni

bir asi, askeri polis tarafından tutuklanmıştı.
që mos të zihet i gjallë aktivizoi bombën të cilën e kishte të fshehur nën jakne.

suikasttan bir gün sonra stanisiç ve simatoviç tutuklanmıştı.
një ditë pas vrasjes, stanisiç dhe simatoviç u arrestuan.

beara cumartesi günü sırbistan'da tutuklanmıştı. [afp]
ai u arrestua në serbi, të shtunën. [afp]

eğer parti üyesi olsaydı, bir zanlı olarak tutuklanmıştı.
kjo është arsyeja pse ai është emëruar.

zanlı, makedon makamlarının isteği üzerine bu ülkede tutuklanmıştı.
ai u arrestua atje me kërkesën e autoriteteve maqedonase.

bundan on yedi ay sonra ise zanlı selanik'te tutuklanmıştı.
shtatëmbëshjetë muaj më pas ai u arrestua në selanik.

george becali bu ayın başlarında tutuklanmıştı. [getty images]
george bekali u arrestua më parë këtë muaj. [getty images]

söz konusu beş kişi, ulusal güvenliğe tehdit oldukları iddiasıyla tutuklanmıştı.
të pestë ata u ndaluan sepse u konsideruan një kërcënim për sigurinë kombëtare.

geçen gece birlikte olduğun adam tutuklanmıştı hani, onun kim olduğunu biliyor musun?
ai djali me te cilin ke shkuar.. ai qe e arrestuan, a e di se kush eshte e ke fjalen per kongresmenin?

simoviç ise birkaç gün sonra hırvatistan-sırbistan sınırını geçmeye çalışırken tutuklanmıştı.
simoviç u arrestua pak ditë më pas ndërsa përpiqej të kalonte kufirin kroaci-serbi.

sınırları aşıp, beyaz bir kadınla ilişki yaşamaktan ve .beyaz köle ticareti yapmaktan tutuklanmıştı.
ai u arrestua për shkeljen e ligjit të skllaveve të bardhe për kalimin e kufijve shtëtërorë për të patur marredhenie me një grua.

2007 yılında başlayan ergenekon adlı ayrı bir soruşturmada, bir dizi yüksek rütbeli subay da benzer suçlamalarla tutuklanmıştı.
në një hetim më vete të quajtur ergenekon, që filloi më 2007, një numër i oficerëve të nivelit të lartë u arrestuan mbi akuza të ngjashme.

64 yaşındaki eski bh cumhurbaşkanlığı üyesi 1 mart'ta londra'nın heathrow havaalanı'nda tutuklanmıştı.
ish-anëtari 64-vjeçar i presidencës së bih u arrestua më 1 mars në aeroportin hithrou të londrës.

aİhm'ye göre dimitrov, eylül 1995'te iki diğer kişiyle birlikte bir aracı soymaya çalışırken tutuklanmıştı.
dimitrov u arrestua në shtator 1995 ndërsa përpiqej të hynte me thyerje në një makinë bashkë me dy të tjerë, sipas echr-së.

69 yaşındaki eski bosnalı sırp ordu komutanı, yaklaşık 16 yıl kanundan kaçtıktan sonra 26 mayıs'ta sırbistan'da tutuklanmıştı.
ish-komandanti ushtarak 69 vjeçar serb boshnjak u arrestua në serbi më 26 maj, pas gati 16 vitesh në arrati.

bir ikon ressamı olan savvas ksiros, yanlışlıkla patlayan bir bomba sonucu yunan polisinin yakaladığı ilk 17 kasım şüphelisi olmuştu. daha sonra aralarında bir kadının bulunduğu 18 kişi tutuklanmıştı.
savas ksiros, një piktor ikonash, ishte i dyshuari i parë i 17 nëntorit i arrestuar nga policia greke, gjatë një përpjekje të dështuar për vënie bombe, e cila e plagosi atë.

eski bir ordu mensubu olan jurisiç hakkındaki uluslararası tutuklama emri üzerine mayıs 2007'de belgrad havaalanı'nda tutuklanmıştı ve o tarihten beri de sırbistan tarafından gözaltına tutuluyor.
një ish-ushtarak, jurishiç u arrestua në aeroportin e beogradit në maj 2007 sipas një urdhër arresti ndërkombëtar dhe është mbajtur nga serbia që atëhere.

temmuz 1999'da vurularak öldürülen illy, mehmet ve agron bytyqi kardeşlerle ilgili cinayet soruşturması 1 mart'ta başlatılmış ve o tarihte iki kişi olayla ilgili oldukları şüphesiyle tutuklanmıştı.
hetimi mbi vrasjen e dy vëllezërve ily, mehmet dhe agron bytyqi, të vrarë në korrikun 1999, filloi në 1 mars, kur dy njerëz u arrestuan për dyshimin e përfshirjes në këtë çështje.

milan lukiç, bm savaş suçları mahkemesinin kendisi, kuzeni sredoje lukiç ve mitar vasilyeviç adlı üçüncü bir zanlı hakkındaki ilk iddianamesini yayınlamasından beş yılı aşkın bir süre sonra ağustos ayında buenos aires'te tutuklanmıştı.
milan lukiç u arrestua në buenos aires në gusht, më tepër se pesë vjet pasi gjykata e okb-së për krimet e luftës të lëshonte padinë fillestare kundër tij, kushëririt të tij sredoje lukiç dhe një të dyshuari të tretë, mitar vasiljeviç.