Results for uyguladığı translation from Turkish to Albanian

en iyi şiddet insanın kendisine uyguladığı şiddettir.
nuk ka dhunë më të mirë se ajo që i bëhet vetes.

karar, ankara'nın uyguladığı yaptırımlar üzerine alındı.
vendimi u mor pas sanksioneve të vendosura nga ankaraja.

kritik maçta uyguladığı savunma stratejisi romanya takımının kaderini belirledi.
strategjia mbrojtëse rumune në ndeshjen vendimtare vulosi fatin e vet.

ak, yunanistan'a uyguladığı dayatmacı mali denetime son vermeyi düşünüyor.
ke konsideron fundin e vëzhgimit të vënë fiskal mbi greqinë.

libya, ab'nin hapisteki sağlık görevlileri yüzünden uyguladığı baskıyı eleştirdi
libia kritikon presionin e be lidhur me punonjësit e burgosur mjekësorë

miliç, tubulcus ile çok katmanlı kompresyon bandajı yöntemiyle uyguladığı tedavilerle tanınıyor.
miliç është i njohur për trajtimin e përdorimit të metodës së bandazhit ngjeshës shumë-shtresor me tubulcus.

amerikalılar yasaların sadece işgüzar polislerin uyguladığı... bir yerde yaşamak zorunda olmayacaklar.
amerikanët do mund të jetonin në një vend ku zbatimi i ligjit, nuk do ishte vetëm efektive, por dhe e pakorruptuar.

eski Çin medeniyeti'nin uyguladığı bu kozmik cezaların toplum üzerinde yarattığı etkiden bahsediyorduk.
po flisnim për rëndësinë e mënyrës së të menduarit në kinën e lashtë, për sa i përket temës të dënimit të tërsishëm.

bayilere göre bu zam, dünya genelinde yaşanan fiyat artışları ve devletin uyguladığı vergilerden kaynaklanıyor.
shitësit me pakicë fajësojnë për këtë rritjen e çmimeve botërorë dhe taksat e shtetit.

allah'ın geçmişlere uyguladığı yasası budur ve allah'ın yasasında bir değişme bulamazsın.
(kjo është) dispozitë e perëndisë tek ata që kanë qenë më parë! e ti, kurrsesi – nuk do të gjesh ndryshim në dispozitën e perëndisë.

"amerika'nın uyguladığı ırkçılık yüzünden özür dilemek için her siyahla yatarım" tipidir.
"do të shkoja me çdo djalë më ngjyrë si pjesë e faljes sime personale për racizmin në amerikë" ky tip.

brammertz ab'yi, belgrad'a yükümlülüklerini yerine getirmesi yönünde uyguladığı baskıyı sürdürmeye çağırdı.
ai i kërkoi be që të ruajë presionin e tij ndaj beogradit që ky të përmbushë detyrimet e tij.

allah'ın önceden gelip geçmişlere uyguladığı yasası budur. allah'ın yasasında değişme bulamazsın.
(kjo është) dispozita e perëndisë që ka qenë edhe më parë, e ti, kurrsesi, nuk mund të gjesh ndryshime në dispozitën e perëndisë.

ab üyelik müzakerelerini yolunda tutma çabası içindeki ankara, perşembe günü kıbrıs'a uyguladığı ambargoyu ksmen kaldırmayı teklif etti.
duke kërkuar të mbajë në binarë bisedimet e saj të pranimit me be, ankaraja ofroi të enjten të heqë pjesërisht embargon tregtare ndaj qipros.

anlaşma, ab'nin sırbistan-karadağ'a uyguladığı çift yollu yaklaşımın ilk pratik örneğini teşkil ediyor.
marrëveshja është shembulli i parë praktik i mënyrës me dy pista të miratuar nga be për serbi-malin e zi.

ab'nin baskı uyguladığı romanya uluslararası evlat edinmelere uyguladığı yasağı bu ay kaldırma kararından vazgeçerek 15 kasım'a değin uzattı.
nën presionin e be-së, rumania ka pranuar të zgjasë ndalimin e birësimeve ndërkombëtare të saj deri më 15 nëntor, duke anulluar planet e mëparshme për heqjen e tij këtë muaj.

bu, allah'ın öteden beri, gelmiş geçmişlere uyguladığı yasasıdır. allah'ın emri şüphesiz gereği gibi yerine gelecektir.
e tillë ka qenë dispozita e perëndisë edhe për ata (pejgamberë) që kanë qenë më parë, e urdhëri i perëndisë është dispozitë definitive –

fakat ankara'nın yurtdışına çıkan türklere uyguladığı 40 avroluk çıkış ücreti türkiye'den yunanistan'a olan turizm akışına engel oluyor.
megjithatë, një tarifë për largimin prej 40 eurosh e vendosur nga ankaraja mbi turqit që udhëtojnë jashtë vendit ka penguar valën e turizmit nga turqia në greqi.

kosova, sırbistan'ın kosova gümrük damgası taşıyan ithal mallara uyguladığı bir yasağa tepki olarak, sırbistan'dan gelen ürünlere kısıtlamalar getirdi.
kosova ka vendosur kufizime mbi prodhimet nga serbia, si reagim ndaj një ndalimi ekzistues serb ndaj importeve që mbajnë vulën e doganës së kosovës.

- mideden tedavi uyguladık.
- kemi provuar trajtimin gastrik.