Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" kendilerini çağırdığınızda sizi işitiyorlar mı ? " dedi ,
( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
namaza çağırdığınızda onunla alay edip eğlendiler . düşünmeyen bir topluluktur onlar .
ወደ ሶላትም በጠራችሁ ጊዜ ( ጥሪይቱን ) መሳለቂያና መጫወቻ አድርገው ይይዟታል ፡ ፡ ይህ እነርሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar . bu , onların akletmeyen bir topluluk olmasındandır .
ወደ ሶላትም በጠራችሁ ጊዜ ( ጥሪይቱን ) መሳለቂያና መጫወቻ አድርገው ይይዟታል ፡ ፡ ይህ እነርሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
namaza / duaya çağırdığınızda onu oyun ve eğlence edindiler . böyle yaptılar ; çünkü onlar akıllarını işletmeyen bir topluluktur .
ወደ ሶላትም በጠራችሁ ጊዜ ( ጥሪይቱን ) መሳለቂያና መጫወቻ አድርገው ይይዟታል ፡ ፡ ይህ እነርሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar , siz birbirinizi namaza çağırdığınızda onu alay ve oyun ( konusu ) edinirler . bu , gerçekten onların akıl erdirmeyen bir topluluk olmalarındandır .
ወደ ሶላትም በጠራችሁ ጊዜ ( ጥሪይቱን ) መሳለቂያና መጫወቻ አድርገው ይይዟታል ፡ ፡ ይህ እነርሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" beni kendisine çağırdığınızın , bu dünyada da ahirette de çağırabilecek kabiliyette olmadığında , hepimizin allah ' a döneceğinde , aşırı gidenlerin ateşlikler olduklarında şüphe yoktur . "
« በእርግጥ ወደእርሱ የምትጠሩብኝ ( ጣዖት ) ለእርሱ በቅርቢቱም ኾነ በመጨረሻይቱ ዓለም ( ተሰሚ ) ጥሪ የለውም ፡ ፡ መመለሻችንም በእርግጥ ወደ አላህ ነው ፡ ፡ ወሰን አላፊዎቹም እነሱ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting