Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tv gösteren bir ekran koruyucusuname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haritanın bir ekran görüntüsünü kaydet
احفظ a من خريطة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciname
مكبر الشاشة الذي يبدو مثل عدسة عين السمكةname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu basit bir ekran görünümü sağlar. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni bir ekran görüntüsü için bu düğmeyi tıklayın.
اضغط هذا الزر لأخذ لقطة جديدة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uluslararası İlişkiler blogu the duck of minerva'dan bir ekran görüntüsü
صورة لمدونة العلاقات الدولية ذي داك أوف مينيرفا
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kipi kitaplığınızla bir ekran görüntüsü alıp yorum ekleyerek herhangi bir albüme kaydedebileceğinizi biliyor muydunuz?
هل تعرف أنه بإمكانك أخذ لقطات شاشة باستعمال مكتبة kipi وحفظ النتيجة في ألبوم معين وإضافة تعليقات عليها ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etkinleştirilirse, çoklu ekran kullanımında küp tüm ekranları kapsar, etkinleştirilmezse küp sadece bir ekranda gösterilir
إذا تم تفعليه سيتمدد المكعب فوق جميع الشاشات في وضع تعدد الشاشات ، وإلا سيتم عرض المكعب على شاشة واحدة فقط
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sayfa bir rss haber kaynağı içeriyorsa durum çubuğunda bir simge gösterirname
تعرض أيقونة في شريط الحالة إذا كانت الصفحة تحوي على تغذيةname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir ekran görüntüsü için gerekli biçimlemeyi oluşturmak için bu seçeneği seçin. ekran görüntüsü biçimlemesi ortamnesnesi biçimlemesi içerir. sadece ekrangörüntüleri için kullanın. diğer şekiller ve resimler eğer metin ya da nesne ortamı içinde metinden resimleri ayırıyorsa satıriçiortamnesnesi kullanmalısınız.
انتقِ خيار إلى إ_ نشئ لـ a الـ يحتوي إستعمل لـ أخرى و استخدام if داخل نص أو إلى صورة من نص.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir pencereyi taşırken veya yeniden boyutlandırırken pencere boyutunun gösterilmesini istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin. ekranın sol üst köşesine olan uzaklığı boyut ile birlikte gösterilir.
مكّن هذا الخيار إذا كنت تريد عرض إحداثيات النافذة أثناء تحريكها أو إعادة تحجيمها. يعرض وضعُ النافذة نسبة إلى الزاوِيَة اليسرى إلى الأعلى من الشاشة مع حجم النافذة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
''blitspin'' darbesi defalarca mantıksal işlemleri kullanma yoluyla 90 derece bir resmi döndürür: resim dairenin dörtte birine bölünür ve dörtte bir daireler saat yönünde yeri değiştirilir. o zaman aynı şey daha küçük dörtte bir daireleri artan bir şekilde tekrar yapılır, verilen bir boyutun tüm alt- dörtte bir daireleri hariç paralel içinde döndürülür. yazar jamie zawinski. İzlediğiniz gibi, resim durağanda çözülecek gibi görünür ve sonra kendi kendine yeniden kurulur, fakat döndürülmüştür. bir xpm ya da xbm dosyası gibi kullanacak resmi sağlayabilirsiniz ya da bir ekran resmi yakalamak için onu anlatın ve döndürün.
الـ a خارطة ثنائية أداء درجات أداء منطقي عمليات خارطة ثنائية هو و ثمّ هو done مع الكل من a حجم بوصة متوازِ كتب أداء يعمل بعض رمز روجع بوصة بوصة بايت صحيفة بوصة ك الإيطالية صورة إلى ثابت و نفسها أنت توفير صورة إلى استخدام xbm أو xpm ملفّ أو الإيطالية إلى قبض a شاشة صورة و تدوير.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: