Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹İçeri girdiğinizde de dışarı çıktığınızda da kutsanacaksınız.
مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹düşmanlarınızla savaşmaya çıktığınızda ve tanrınız rab onları elinize teslim ettiğinde, tutsaklar alır ve
اذا خرجت لمحاربة اعدائك ودفعهم الرب الهك الى يدك وسبيت منهم سبيا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" yoldan çıktıkları için , biz bu kentin üzerine gökten bir felaket indireceğiz . "
« إنا منزلون » بالتخفيف والتشديد « على أهل هذه القرية رجزا » عذابا « من السماء بما » بالفعل الذي « كانوا يفسقون » به أي بسبب فسقهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting