Results for çalışanlara translation from Turkish to Arabic

ayetlerimizi boşa çıkarmaya çalışanlara gelince , onlar da azapla yüz yüze bırakılacaklardır .
« والذين يسعوْن في آياتنا » القرآن بالإبطال « معجِّزين » لنا مقدّرين عجزنا وأنهم يفوتوننا « أولئك في العذاب محضرون » .

ayetlerimizi etkisiz kılmağa çalışanlara gelince , onlar da azabın içine getirileceklerdir .
« والذين يسعوْن في آياتنا » القرآن بالإبطال « معجِّزين » لنا مقدّرين عجزنا وأنهم يفوتوننا « أولئك في العذاب محضرون » .

tapınakta çalışanlara para ödemekle görevli kişiler öyle dürüst insanlardı ki, onlara hesap bile sorulmazdı.
ولم يحاسبوا الرجال الذين سلموهم الفضة بايديهم لكي يعطوها لعاملي الشغل لانهم كانوا يعملون بامانة.

Âyetlerimize karşı koymak için çalışanlara , hükmümüzden kurtulacaklarını sananlara , iğrenç ve gayet acı bir azap vardır .
« والذين سعوا في » إبطال « آياتنا » القرآن « معجزين » وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب « أولئك لهم عذاب من رجز » سيء العذاب « أليم » مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب .

ayetlerimiz hakkında ( bizi ) aciz bırakmağa çalışanlara gelince : onlar içinde pislikten acı bir azab vardır .
« والذين سعوا في » إبطال « آياتنا » القرآن « معجزين » وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب « أولئك لهم عذاب من رجز » سيء العذاب « أليم » مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب .

robotlar artık sadece ameliyat odasında değil, sağlık çalışanlarını desteklemek ve hasta bakımını geliştirmek için klinik ortamlarda da kullanılıyor. Örneğin; hastaneler ve klinikler robotları çok daha geniş bir görev yelpazesiyle devreye alarak covid 19 pandemisi süresince patojenlere maruziyeti azaltmaya yardımcı oluyorlar.tıbbi robot teknolojisi ile sağlanan iyileştirilmiş iş akışları ve risk azaltımı, birçok alanda katma değer sunuyor. Örneğin robotlar bağımsız olarak hasta odalarını temizleyip hazırlayabiliyor.
تُستخدم الروبوتات الآن ليس فقط في غرفة العمليات ، ولكن أيضًا في البيئات السريرية لدعم العاملين في مجال الرعاية الصحية وتحسين رعاية المرضى. فمثلا؛ تساعد المستشفيات والعيادات في تقليل التعرض لمسببات الأمراض خلال جائحة covid 19 من خلال نشر الروبوتات لمجموعة واسعة من المهام.تقدم سير العمل المحسن والحد من المخاطر التي توفرها الروبوتات الطبية قيمة مضافة في العديد من المجالات. على سبيل المثال ، الروبوتات