Results for 2 sene sonra translation from Turkish to Arabic

2. se shanbe short
دوشنبهse shanbe short

" halkını , senden sonra sınadık . samiri onları saptırdı , " dedi .
« قال » تعالى « فإنا قد فتنا قومك من بعدك » أي بعد فراقك لهم « وأضلهم السامري » فعبدوا العجل .

seni ülkeden çıkarmak için neredeyse seni zorla sürecekler . bu taktirde senden sonra onlar da fazla kalmayacaklar
ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من " مكة " بإزعاجهم إيَّاك ، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمنًا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة .

efendim kral, bütün İsrailin gözü sende. senden sonra tahtına kimin geçeceğini öğrenmek istiyorlar.
وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده.

‹‹ ‹sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra oğullarından birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.
ويكون متى كملت ايامك لتذهب مع آبائك اني اقيم بعدك نسلك الذي يكون من بنيك واثبت مملكته.

onlar yurdundan çıkarmak için seni tedirgin edip dururlar . o takdirde kendileri de senden sonra pek az kalır , sonra da yok olur giderler .
ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من " مكة " بإزعاجهم إيَّاك ، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمنًا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة .

allah : " doğrusu biz , senden sonra milletini sınadık ; samiri onları saptırdı " dedi .
« قال » تعالى « فإنا قد فتنا قومك من بعدك » أي بعد فراقك لهم « وأضلهم السامري » فعبدوا العجل .

( allah ) : " ama biz senden sonra kavmini sınadık . samiri onları saptırdı " dedi .
« قال » تعالى « فإنا قد فتنا قومك من بعدك » أي بعد فراقك لهم « وأضلهم السامري » فعبدوا العجل .

allah buyurdu : senden sonra biz , kavmini ( harun ile kalan İsrailoğullarını ) imtihan ettik ve samiri onları yoldan çıkardı .
« قال » تعالى « فإنا قد فتنا قومك من بعدك » أي بعد فراقك لهم « وأضلهم السامري » فعبدوا العجل .

senden sonra geleceklere ibret olması için , bugün senin bedenini ( cansız olarak ) kurtaracağız . İşte insanlardan bir çoğu , hakikaten ayetlerimizden gafildirler .
« فاليوم ننجيك » نخرجك من البحر « ببدنك » جسدك الذي لا روح فيه « لتكون لمن خلفك » بعدك « آية » عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه « وإن كثيرا من الناس » أي أهل مكة « عن آياتنا لغافلون » لا يعتبرون بها .

bugün senin ( canından ayırdığımız ) bedenini , ( denizin dibinden ) kurtarıp ( sahilde ) bir tepeye atacağız ki senden sonra gelenlere ibret olasın . ama insanlardan çoğu bizim ayetlerimizden gafildirler .
« فاليوم ننجيك » نخرجك من البحر « ببدنك » جسدك الذي لا روح فيه « لتكون لمن خلفك » بعدك « آية » عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه « وإن كثيرا من الناس » أي أهل مكة « عن آياتنا لغافلون » لا يعتبرون بها .