Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ağırlıklı puan
النتيجة مرجّح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ağırlıklı beğeni puanı
التقييم مرجّح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
düşük ağırlıklı bir çok pencereyi bir çerçeveye toplayabilen bir pencere yöneticisiname
مدير نوافذ خفيف قادر على جمع النوافذ المتعددة في نافذة واحدةname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ey ağırlıklı ve onurlu iki toplum / ey insan ve cin toplulukları ! sizinle de meşgul olacağız .
« سنفرغ لكم » سنقصد لحسابكم « أيها الثقلان » الإنس والجن .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gerek hafif , gerek ağırlıklı olarak mutlaka seferber olun ve allah yolunda mallarınızla , canlarınızla cihat edin . eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır .
« انفِروا خفافا وثقالا » نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) « وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون » أنه خير لكم فلا تثاقلوا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ey müminler ! sizler gerek hafif , gerek ağırlıklı olarak hep birlikte seferber olunuz , allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad ediniz.eğer anlıyorsanız , sizin için hayırlı olan budur .
« انفِروا خفافا وثقالا » نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) « وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون » أنه خير لكم فلا تثاقلوا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: