Results for already translation from Turkish to Arabic

yeni isimenter a new name for a folder that already exists
أعد التسميةenter a new name for a folder that already exists

a security token keyfile with the same name already exists.
‮يوجد بالفعل ملف مفتاح أمارة أمان بالاسم ذاته.

database% 1 already exists. aynı isimle yeni bir veritabanı oluşturmak istiyor musunuz?
قاعدة بيانات موجود تنفيذ إلى إستبدال الإيطالية مع a جديد?

@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

if you select this option, you will create a hidden volume within an existing truecrypt volume. it will be assumed that you have already created a truecrypt volume that is suitable to host the hidden volume.
‮إن اخترت هذا فستنشئ مجلدا مخفيا داخل مجلد تروكربت قائم. سيفترض أنك قد أنشأت بالفعل مجلدا مناسبا لاستضافة المجلد المخفي.

başka bir ağ yönetimi istemcisi çalışıyor. bundan sonrası için knetworkmanager kullanılsın mı? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
@ title: window knotificationitem tray icon title

caution: the truecrypt boot loader is already installed on your system drive!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warning: proceeding with encryption of the currently running system may make other system(s) impossible to start and related data inaccessible.are you sure you want to continue?
‮تنبيه: مُحمِّل إقلاع تروكربت منصّب بالفعل في سواقة النظام! ‮ ‮ربما يوجد نظام تشغيل آخر مُعمّى بالفعل. ‮ ‮تحذير: مواصلة تعمية النظام العامل حاليا قد يجعل من غير الممكن تشغيل النظم الأخرى أو النفاذ إلى بياناتها. ‮ ‮أمتأكد أنك تريد المواصلة؟