Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livnadan ayrılıp rissada konakladılar.
ثم ارتحلوا من لبنة ونزلوا في رسّة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin Çölünden ayrılıp dofkada konakladılar.
ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ve ondan ayrılıp-kaybolacak değildirler .
« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kehelatadan ayrılıp Şefer dağında konakladılar.
ثم ارتحلوا من قهيلاتة ونزلوا في جبل شافر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rimmon-peresten ayrılıp livnada konakladılar.
ثم ارتحلوا من رمّون فارص ونزلوا في لبنة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sukkottan ayrılıp çöl kenarında, etamda konakladılar.
وارتحلوا من سكوت ونزلوا في إيثام في طرف البرية.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kadeşten ayrılıp edom sınırındaki hor dağında konakladılar.
ثم ارتحلوا من قادش ونزلوا في جبل هور في طرف ارض ادوم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İsa oradan ayrılıp sur ve sayda bölgesine geçti.
ثم خرج يسوع من هناك وانصرف الى نواحي صور وصيدا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
divon-gaddan ayrılıp almon-divlataymada konakladılar.
ثم ارتحلوا من ديبون جاد ونزلوا في علمون دبلاتايم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp celileye gitti.
وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davut oradan ayrılıp eyn-gedi bölgesindeki sığınaklara gizlendi.
وصعد داود من هناك واقام في حصون عين جدي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rabbin görkemi tapınağın eşiğinden ayrılıp keruvların üzerinde durdu.
وخرج مجد الرب من على عتبة البيت ووقف على الكروبيم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esyon-geverden ayrılıp zin Çölünde -kadeşte- konakladılar.
ثم ارتحلوا من عصيون جابر ونزلوا في برية صين وهي قادش.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hem seni halkından çabucak ayrılıp gelmeye sevkeden sebep ne ey mûsâ ?
« وما أعجلك عن قومك » لمجيء ميعاد أخذ التوراة « يا موسى » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
almon-divlataymadan ayrılıp nevo yakınlarındaki haavarim dağlık bölgesinde konakladılar.
ثم ارتحلوا من علمون دبلاتايم ونزلوا في جبال عباريم اما نبو.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bundan sonra halk haserot'tan ayrılıp paran Çölü'nde konakladı.
وبعد ذلك ارتحل الشعب من حضيروت ونزلوا في برية فاران
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kitapta meryem ' i de an . ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekilmişti .
« واذكر في الكتاب » القرآن « مريم » أي : خبرها « إذ » حين « انتبذت من أهلها مكانا شرقيا » أي : اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bunu gören kâhin harun oğlu elazar oğlu pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.
فلما رأى ذلك فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قام من وسط الجماعة واخذ رمحا بيده
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elişa ona, ‹‹esenlikle git›› dedi. naaman oradan ayrılıp biraz uzaklaşınca,
فقال له امض بسلام ولما مضى من عنده مسافة من الارض
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yehu yizreelden ayrılıp samiriyeye doğru yola çıktı. yolda çobanların beyteket adını verdiği yerde,
ثم قام وجاء سائرا الى السامرة واذ كان عند بيت عقد الرعاة في الطريق
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: