Results for bildirdiğim translation from Turkish to Arabic

bugün size bildirdiğim tanrınız rabbin buyruklarına uyarsanız kutsanacaksınız.
البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم.

üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.
وتحفظ وصايا الرب وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم لخيرك.

bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››
فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها

ve bildirdiğim , sizi bir sınama ve bir zamana dek geçindirme de olabilir , onu da bilmem ben .
« وإن » ما « أدري لعله » أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته « فتنة » اختبار « لكم » ليرى كيف صنعكم « ومتاع » تمتع « إلى حين » أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .

‹‹İsrailin tanrısı rab diyor ki, ‹sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.
هكذا تكلم الرب اله اسرائيل قائلا. اكتب كل الكلام الذي تكلمت به اليك في سفر.

‹‹size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.
كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه

size verdiğim buyruklara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın. ama size bildirdiğim tanrınız rabbin buyruklarına uyun.
لا تزيدوا على الكلام الذي انا اوصيكم به ولا تنقصوا منه لكي تحفظوا وصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها.

‹‹bugün size bildirdiğim buyrukların tümüne uyun ki, güçlü olasınız, mülk edinmek üzere Şeria irmağından geçip ülkeyi ele geçiresiniz.
فاحفظوا كل الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم لكي تتشددوا وتدخلوا وتمتلكوا الارض التي انتم عابرون اليها لتمتلكوها

‹‹tanrınız rabbi sevmek, bütün yüreğinizle, bütün canınızla ona kulluk etmek için bugün size bildirdiğim buyruklara iyice kulak verirseniz,
فاذا سمعتم لوصاياي التي انا اوصيكم بها اليوم لتحبوا الرب الهكم وتعبدوه من كل قلوبكم ومن كل انفسكم

Çünkü tanrınız rab'bin sözünü dinleyeceksiniz. böylece bugün size bildirdiğim buyruklara uyup o'nun gözünde doğru olanı yapmış olacaksınız.››
اذا سمعت لصوت الرب الهك لتحفظ جميع وصاياه التي انا اوصيك بها اليوم لتعمل الحق في عيني الرب الهك

size bildirdiğim bütün bu buyruklara iyice uyun ki, size ve sizden sonra gelen çocuklarınıza sürekli iyilik gelsin. böylece tanrınız rabbin gözünde iyi ve doğru olanı yapmış olacaksınız.››
احفظ واسمع جميع هذه الكلمات التي انا اوصيك بها لكي يكون لك ولاولادك من بعدك خير الى الابد اذا عملت الصالح والحق في عيني الرب الهك

( ey inkarcılar ! size resul ' ün bildirdiklerini ) kesinkes yalan saydınız ; onun için azap yakanızı bırakmayacaktır !
« قل » يا محمد لأهل مكة « ما » نافية « يعبأ » يكترث « بكم ربي لولا دعاؤكم » إياه في الشدائد فيكشفها « فقد » أي فكيف يعبأ بكم وقد « كذبتم » الرسول والقرآن « فسوف يكون » العذاب « لزاما » ملازما لكم في الآخرة بعد ما يحلّ بكم في الدنيا ، فقتل منهم يوم بدر سبعون وجواب لولا دلَّ عليه ما قبلها .