Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google calendar
جوجل التقويم
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) my calendar
% 1 (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adar ii@ item calendar system
آدار ب@ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox, calendar entries
افتراضيا ، سيُطلب منك مكان وضع جهات الاتصال الجديدة أو قائمة التوزيع عندما تُنشِئهما. للمُلاءمة ، يمكن أيضا ضبط مجلد افتراضي لكل اثنين من عناصر البيانات. إذا كان مجلد القائمة أدناه فارغا ، قد يكون عليك إضافة مصدر لدفتر العناوين من خلال% 1 @ item: inlistbox, calendar entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hint ulusal@ item calendar system
الهندي الوطني@ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kesirli basamaklar: calendar system gregorian
الخانات العشرية: calendar system gregorian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text/ calendar için bir gövde biçimleyici eklentisicomment
ملحق منسق جزء الجسم لنص/ تقويمcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: column, calendar event summary
@ title: column, calendar event summary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genel ayarlar@ label: textbox calendar name
الإعدادات العامة@ label: textbox calendar name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Özet@ title: column, calendar event start date and time
الملخّص@ title: column, calendar event start date and time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitiş tarihi ve saati@ title: column, calendar event type
نهاية الوقت و التاريخ@ title: column, calendar event type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evet@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
نعم
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
başlangıç tarihi ve saati@ title: column, calendar event end date and time
بداية الوقت و التاريخ@ title: column, calendar event end date and time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
değişiklik işlemi ayarlaması başarısız oldu@ label where to store a calendar entry of type event
فشل تجهيز وضع التغيير@ label where to store a calendar entry of type event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfen bu olay için bir depolama dizini seçin@ label where to store a calendar entry of type todo
الرجاء تحديد مجلد التخزين لهذا الحدث@ label where to store a calendar entry of type todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçekten seçili% 1 alarm şablonunu silmek istiyor musunuz? @ action reload calendar
تنفيذ إلى أزِل مورِد من قائمة? @ action reload calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfen bu yapılacak Ögesi için bir depolama dizini seçin@ label where to store a calendar entry of type journal
الرجاء تحديد مجلد التخزين لجهة الاتصال هذه@ label where to store a calendar entry of type journal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 @ info: tooltip status of a calendar data source and its online/ offline state
% 1 @ info: tooltip status of a calendar data source and its online/ offline state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
جديد@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde kişisel bilgi yönetimi sistemi@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
طاقم برامج منظم المعلومات الشخصي لــ kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: