Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹ ‹yedinci ayın onuncu günü kutsal bir toplantı düzenleyeceksiniz. o gün isteklerinizi denetleyecek, hiç iş yapmayacaksınız.
وفي عاشر هذا الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس وتذلّلون انفسكم. عملا ما لا تعملوا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹yedinci ayın onuncu günü günahların bağışlanma günüdür. kutsal bir toplantı düzenleyeceksiniz. İsteklerinizi denetleyecek, rab için yakılan sunu sunacaksınız.
اما العاشر من هذا الشهر السابع فهو يوم الكفّارة محفلا مقدسا يكون لكم تذللون نفوسكم وتقربون وقودا للرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu bölüm% 1 alanına kendi değerlerinizi kaydetmeniz için, kendi gui bileşenlerinizi (widget) eklemenize olanak tanır. aşağıdaki yönergeyi takip edin: 'qt tasarımcı ile düzenle' yi tıklayın, İletişim penceresinde, 'widget' seçin ve tamam 'a basın dosyayı qt tasarımcı' nın önerdiği dizine kaydedin qt tasarımcı' yı kapatın eğer diskinizde halihazırda bir designer dosyası (*. ui) varsa,' sayfayı İçeriye aktar 'ı seçin. Önemli: formla eklediğiniz tüm widget' lerin ismi' x _ 'ile başlamalıdır. eğer' x- foo 'özel girdisine karşılık gelecek widget arıyorsanız, widget' in isim özniteliğini' x_ foo 'yapınız. Önemli: widget özel alanları% 2 adlı bir uygulamayla düzenleyecektir. düzenlenecek uygulamanın adını değiştirmek için, qt tasarımcı' da widget' in ismini yapılandırın.
هذا فصل إلى اضف الواجهة الرسومية العناصر المتحكمات إلى تخزين أكمل أسفل نقر يعمل تحرير مع qt المصمم داخل حوار تحديد كائن انقر موافق إضافة إلى استمارة احفظ ملفّ بوصة دليل مقترح أداء qt المصمم إغلاق qt المصمم داخل حالة a ملفّ يعمل قرص اختيار استيراد صفحة مهم الـ الاسم من دَخْل استمارة تشغيل مع س if إلى إلى مخصص خانة س set s الاسم خاصية ، ملكية إلى س مهم الـ حرّر مخصص مع تطبيق الاسم من إلى تغيير تطبيق الاسم إلى set الاسم بوصة qt المصمم
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: