Results for dair translation from Turkish to Arabic

eklentinin ne yaptığına dair açıklamaname
name

Çoklarının inanmıyacağına dair söz gerçekleşmiştir .
« لقد حق القول » وجب « على أكثرهم » بالعذاب « فهم لا يؤمنون » أي الأكثر .

kopacağına dair söylenen sözlerde yalan yok .
« ليس لوقعتها كاذبة » نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .

herhangi bir işlemden önce neler yapılacağına dair bir özet göster
إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به

nuh , benim onların yaptıklarına dair bir bilgim yok dedi .
« قال وما علمي » أيّ علم لي « بما كانوا يعلمون » .

İnkar edenlerin cehennemlik olduklarına dair rabbinin sözü böylece gerçekleşti .
( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي " " لأملأن جهنم " " الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة .

böylece , fasık olanların inanmayacaklarına dair rabbinin söylediği söz gerçekleşti .
« كذلك » كما صرف هؤلاء عن الإيمان « حقَّت كلمة ربِّك على الذين فسقوا » كفروا وهي ( لأملأن جهنم ) الآية ، أو هي « أنهم لا يؤمنون » .

ancak kutsal ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.
‎غير ان الروح القدس يشهد في كل مدينة قائلا ان وثقا وشدائد تنتظرني‎.

allah kıyamet gününde , ihtilaf etmekte olduğunuz konulara dair aranızda hüküm verecektir .
« الله يحكم بينكم » أيها المؤمنون والكافرون « يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون » بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .

ahirete dair bilgileri yeterli midir ? hayır ; ondan şüphe etmektedirler .
« بل » بمعنى هل « أدرك » وزن أكرم ، وفي قراءة أخرى ادّارَكَ بتشديد الدال وأصله تدارك أبدلت التاء دالاً وأدغمت في الدال واجتلبت همزة الوصل أي بلغ ولحق أو تتابع وتلاحق « علمهم في الآخرة » أي بها حتى سألوا عن وقت مجيئها ليس الأمر كذلك « بل هم في شك منها بل هم منها عمون » من عمى القلب وهو أبلغ مما قبله والأصل عميون استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى الميم بعد حذف كسرتها .

biz dilesek herkese hidayet verirdik , fakat cehennemi tamamen cin ve insanlarla dolduracağıma dair benden söz çıkmıştır .
« ولو شئنا لآتينا كل نفسٍ هداها » فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها « ولكن حق القول مني » وهو « لأملأنَّ جهنم من الجِنة » الجن « والناس أجمعين » وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها :

'indihosts. xml' dosyasına yazılamıyor indi ana bilgisayar yapılandırmalarına dair hiç bir değişiklik kaydedilmeyecek.
لم يتم حفظ الملف 'indihosts. xml' كل التغيرات للمضيفين لن تحفظ.

birbirinizin kanını dökmeyeceğinize , birbirinizi yurtlarınızdan çıkarmayacağınıza dair sizden söz almıştık . her şeyi görerek sonunda bunları kabul etmiştiniz .
« وإذ أخذنا ميثاقكم » وقلنا « لا تسفكون دماءكم » تريقونها بقتل بعضكم بعضاً « ولا تخرجون أنفسكم من دياركم » لا يخرج بعضكم بعضا من داره « ثم أقررتم » قبلتم ذلك الميثاق « وأنتم تشهدون » على أنفسكم .

aynı şekilde , üstünüze gökten taş yağdıran bir fırtına göndermeyeceğine dair göktekinden güvence mi aldınız ? uyarının nasıl olduğunu öğreneceksiniz .
« أم أمنتم من في السماء أن يرسل » بدل من مَن « عليكم حاصبا » ريحا ترميكم بالحصباء « فستعلمون » عند معاينة العذاب « كيف نذير » إنذاري بالعذاب ، أي أنه حق .

daha önce de , arkalarını dönüp kaçmayacaklarına dair allah ' a söz vermişlerdi . allah ' a verilmiş her söz sorulacaktır .
« ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا » عن الوفاء به .

daire
قرص