Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ()
na ()
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al na' irstar name
star name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaÄıt baÅına sayfa
عدد الصّفحات في الورقة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aÄ zaman aÅımına uÄradı.
الشبكة عملية خارج
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kameradan% 1 dosyasına eriÅilemedi
فشل إلى ملفّ من آلة التصوير
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyasına kameradan eriÅiliyor...
جاري الجَلْب ملفّ من آلة التصوير.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
süreç zaman aÅımına uÄradı.
valgrind
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiçbir şey o ' na denk değildir .
« ولم يكن له كفواً أحد » أي مكافئًا ومماثلاً ، وله متعلق بكفوًا ، وقُدِّم عليه لأنه مَحطُّ القصد بالنفي وأَخَّر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
& parolayı yapılandırma dosyasına kaydet
& خزَن كلمة المرور في ملف الإعدادات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 dosyasına metadata etiketleri ayarlanıyor...
الإعداد بيانات فوقية إلى ملفّ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' aygıtına geri dönphonon::
رجع إلى جهاز '% 1' phonon::
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o diriltir ve öldürür . o ' na döndürüleceksiniz .
« هو يحيي ويميت وإليه ترجعون » في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kayıpsız dosya formatına çevriliyor...
تحويل إلى دون خسائر ملفّ تنسيق.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
demek kızlar o ' na , oğullar size öyle mi ?
« أم له البنات » بزعمكم « ولكم البنون » تعالى الله عما زعمتموه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" hiçbir kimse de o ' na denk değildir . "
« ولم يكن له كفواً أحد » أي مكافئًا ومماثلاً ، وله متعلق بكفوًا ، وقُدِّم عليه لأنه مَحطُّ القصد بالنفي وأَخَّر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haydi allah ' a secde edip o ' na kulluk edin !
« فاسجدوا لله » الذي خلقكم « واعبدوا » ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ona boyun eğme ! rabbine secde et , o ' na yaklaş !
« كلا » ردع له « لا تطعه » يا محمد في ترك الصلاة « واسجد » صلِّ لله « واقترب » منه بطاعته .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de ki , " o ' na kattığınız ortakları bana gösteriniz . asla !
« قل أروني » أعلموني « الذين ألحقتم به شركاء » في العبادة « كلا » ردع لهم عن اعتقاد شريك له « بل هو الله العزيز » الغالب على أمره « الحكيم » في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dilediğini azaplandırır , dilediğine merhamet eder . o ' na çevrilip-götürüleceksiniz .
« يعذِّب من يشاء » تعذيبه « ويرحم من يشاء » رحمته « وإليه تقبلون » تردون .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" özelliÄini, "% 2" alanından "% 3" alanına aktar.
غيّر خاصية ، ملكية لـ جدول حقل من إلى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting