Results for drive translation from Turkish to Arabic

boot drive
‮سواقة الإقلاع

system drive
‮سواقة النظام

drive letter:
‮حرف السواقة:

birincilsecondary floppy drive
رئيسيsecondary floppy drive

encrypt the whole drive
‮عمّ السواقة بكاملها

encrypt system partition/drive...
‮عمّ قسم\\سواقة النظام…

multiple systems on single drive
‮عدة نظم على سواقة واحدة

permanently decrypt system partition/drive
‮ظهّر نهائيا قسم\\سواقة النظام

encrypt a non-system partition/drive
‮عمّ غير مجلد\\سواقة النظام

free space on drive %hs is %.2f gb
‮المساحة الشاغرة على السواقة ‪%hs‬ هي ‪%.2f‬ جيجابايت.

encrypt the system partition or entire system drive
‮عمّ قسم النظام أو سواقة النظام بكاملها

the system partition/drive has been successfully decrypted.
‮تم بنجاح تظهير قسم\\سواقة النظام.

your system partition/drive appears to be fully encrypted.
‮يبدو أن قسم\\سواقة النظام مُعمّاة بالكامل.

the drive letter was not found or no drive letter was specified.
‮حرف السواقة لم يعثر عليه أو لم يُعيَّن حرف سواقة.

are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
‮أمتأكد أنك تريد تظهير قسم\\سواقة النظام نهائيا؟

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
‮لا يدعم تروكربت تعمية سواقة نظام سبق تحويلها إلى قرص ديناميَ.

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
‮اختر هذا إن كنت تريد تعمية قسم النظام أو سواقة النظام بكاملها.

please insert your truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and click ok to verify it.
‮أدخل قرص إنقاذ تروكربت في سواقة أقراص سي‌دي/دي‌ڤي‌دي و انقر 'موافق' لفحصه.

the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).
‮لا يبدو أن قسم\\سواقة النظام مُعمّاة (لا جزئيا و لا بالكامل).

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
‮عطل: تعذّرت مقاطعة صيرورة تعمية/تظهير قسم\\سواقة النظام.