Results for emredildi translation from Turkish to Arabic

ve bana müslümanların ilki olmam emredildi .
« وأمرت لأن » أي بأن « أكون أول المسلمين » من هذه الأمة .

ve ona teslim olanların ilki olmam , emredildi bana .
« وأمرت لأن » أي بأن « أكون أول المسلمين » من هذه الأمة .

" ve en ileri derecede müslüman olmam emredildi . "
« وأمرت لأن » أي بأن « أكون أول المسلمين » من هذه الأمة .

ve yine bana allah ' a teslim olan müslümanların ilki olmam emredildi . ”
« وأمرت لأن » أي بأن « أكون أول المسلمين » من هذه الأمة .

eşi ortağı yoktur onun ve bana bu emredildi ve ben , ona teslim olanların ilkiyim .
« لا شريك له » في ذلك « وبذلك » أي التوحيد « أمرت وأنا أول المسلمين » من هذه الأمة .

" hem o ' nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi . "
« وأمرت لأن » أي بأن « أكون أول المسلمين » من هذه الأمة .

Şu da emredildi : " yüzünü , bir hanîf olarak dine çevir . sakın müşriklerden olma ! "
« و » قيل لي « أن أقمِ وجهك للدين حنيفا » مائلا إليه « ولا تكونن من المشركين » .

bana , ancak orasını emin bir harem olarak halkeden bu şehrin rabbine ibadet etmem emredildi ve onundur her şey ve müslümanlardan olmam emredildi bana .
« إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة » أي مكة « الذي حرمها » جعلها حرماً آمناً لا يسفك فيها دم إنسان ولا يظلم فيها أحد ولا يصاد صيدها ولا يختلى خلاها ، وذلك من النعم على قريش أهلها في رفع الله عن بلدهم العذاب والفتن الشائعة في جميع بلاد العرب « وله » تعالى « كل شيء » فهو ربه وخالقه ومالكه « وأمرت أن أكون من المسلمين » لله بتوحيده .

de ki : " bana , dini sadece kendisine halis kılarak allah ' a ibadet etmem emredildi . "
« قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين » من الشرك .

de ki : " bana dini yalnız allah ' a halis kılarak , o ' na kulluk etmem emredildi . "
« قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين » من الشرك .

benim ücretim , allah ' tan gelecektir . bana , müslümanlardan / allah ' a teslim olanlardan olmam emredildi . "
« فإن تولَّيتم » عن تذكيري « فما سألتكم من أجر » ثواب عليه فتولوا « إن » ما « أجري » ثوابي « إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين » .

ve ancak özleri halis olarak ve onun gerçek dinine uyarak allah ' a kulluk etmeleri emredildi onlara , doğru olmaları emredildi ve namaz kılmaları ve zekat vermeleri ve işte budur hükümleri sabit doğru kitaplardaki din de .
« وما أمروا » في كتابهم التوراة والإنجيل « إلا ليعبدوا الله » أي أن يعبدوه فحذفت أن وزيدت اللام « مخلصين له الدين » من الشرك « حنفاء » مستقيمين على دين إبراهيم ودين محمد إذا جاء فكيف كفروا به « ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين » الملة « القيِّمة » المستقيمة .

de ki : Şüphe yok ki ben , allah ' tan başka sizin taptıklarınıza tapmaktan menedildim , rabbimden apaçık deliller gelince bana ve alemlerin rabbine teslim olmam emredildi bana .
« قل إني نُهيت أن أعبد الذين تدعون » تعبدون « من دون الله لما جاءني البينات » دلائل التوحيد « من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين » .

" namazı dosdoğru kılın ve allah ' tan korkun " ( diye de emredildik ) . o , huzuruna varıp toplanacağınız allah ' tır .
« وأن » أي بأن « أقيموا الصلاة واتقوه » تعالى « وهو الذي إليه تحشرون » تجمعون يوم القيامة للحساب .