Results for hatta translation from Turkish to Arabic

hatta
حتى

hatta üç kez yapar.
هوذا كل هذه يفعلها الله مرتين وثلاثا بالانسان

hatta çok daha iyi olacak›› diyorlar.
هلموا آخذ خمرا ولنشتف مسكرا ويكون الغد كهذا اليوم عظيما بل ازيد جدا

" ve hatta büyük tuzaklar kurdular . "
« ومكروا » أي الرؤساء « مكرا كبَّارا » عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .

hatta onlara umut veririm . planım çetindir .
« وأُملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متينٌ » شديد لا يطاق .

hatta " rahman çocuk edindi , " dediler
« وقالوا » أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله « اتخذ الرحمن ولدا » قال تعالى لهم :

" hatta bizden önceki atalarımız da mı ? "
« أوْ آباؤنا الأولون » بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .

" evet , " dedi , " hatta siz benim konseyime gireceksiniz . "
« قال نعم وإنكم إذاً » أي حينئذ « لمن المقربين » .

daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.
وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.

seçilenler korunacak, - hatta imleç hareketinden ve yazmadan sonra bile.
ستبقى المحددات حتى عند تحريك المؤشر و الكتابة.

ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.
لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم

göklerde , yerde , her ikisinin arasında ve hatta toprağın altında ne varsa onundur .
« له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما » من المخلوقات « وما تحت الثرى » هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .

o kadar ki ( birleştirilmiş ) iki yay arası kadar , hatta daha da yakın oldu .
« فكان » منه « قاب » قدر « قوسين أو أدنى » من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .

düzenlerini yaptılar , düzdükleri hilelerin cezasıysa allah katında , hatta hilelerinden dağlar bile yerinden oynasa .
( وقد مكروا ) بالنبي صلى الله عليه وسلم ( مكرهم ) حيث أرادوا قتله أو تقييده أو إخراجه ( وعند الله مكرهم ) أي علمه أو جزاؤه ( وإن ) ما ( كان مكرهم ) وإن عظم ( لتزول منه الجبال ) المعنى لا يعبأ به ولا يضر إلا أنفسهم والمراد بالجبال هنا قيل حقيقتها وقيل شرائع الإسلام المشبهة بها في القرار والثبات وفي قراءة بفتح لام لتزول ورفع الفعل فإن مخففة والمراد تعظيم مكرهم وقيل المراد بالمكر كفرهم ويناسبه على الثانية " " تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا " " وعلى الأول ما قرئ وما كان .

hatta o ' nunla cinler arasında bir akrabalık uydurdular . halbuki cinler sorguya çekileceklerini bilirler .
« وجعلوا » أي المشركون « بينه » تعالى « وبين الجنة » أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار « نسبا » بقولهم إنها بنات الله « ولقد علمت الجنَّة إنهم » أي قائلي ذلك « لمحضرون » للنار يعذبون فيها .

Üçüncü sezonda seride yan aile istemiyoruz lütfen sadece dilbar ailesini istiyoruz hatta karabai sarayı'nı bile istemiyoruz.
في الموسم الثالث لانريد عوائل جانبية بالمسلسل لطفا، نريد فقط عائلة الديلبار حتى قصر كاراباي لا نريده.

hatta " sabit fikirliyiz , " dediler . halbuki , inkarlarından dolayı allah onları lanetlemişti !
« وقالوا » للنبي استهزاء « قلوبنا غُلْفٌ » جمع أغلف أي مغشاة بأغطية فلا تعي ما تقول قال تعالى : « بل » للإضراب « لعنهم الله » أبعدهم من رحمته وخذلهم عن القبول « بكفرهم » وليس عدم قبولهم لخلل في قلوبهم « فقليلا ما يؤمنون » ما زائدة لتأكيد القلة أي : إيمانهم قليل جداً .

hatta , " rahman dileseydi biz onlara tapmazdık , " dediler . onların bu konuda bir bilgileri yoktur .
« وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم » أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى : « ما لهم بذلك » المقول من الرضا بعبادتها « من علم إن » ما « هم إلا يخرصون » يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به .

hac ibadetlerinizi tamamlayınca , vaktiyle atalarınızı anıp onlarla öğündüğünüz gibi . hatta daha fazla , daha hürmetle allah ' ı anın !
« فإذا قضيتم » أدَّيتم « مناسككم » عبادات حجكم بأن رميتم جمرة العقبة وطفتم واستقررتم بمنى « فاذكروا الله » بالتكبير والثناء « كذكركم آباءكم » كما كنتم تذكرونهم عند فراغ حجكم بالمفاخرة « أو أشد ذكرا » من ذكركم إياهم ونصب أشد على الحال من ذكر المنصوب باذكروا إذ لو تأخر عنه لكان صفة له « فمن الناس من يقول ربنا آتنا » نصيبا « في الدنيا » فيؤتاه فيها « وماله في الآخرة من خلاق » نصيب .

dilersek biz onu çerçöp yaparız , şaşar kalırsınız ; " doğrusu borç altına girdik , hatta yoksun kaldık " .
« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا .