Results for hs translation from Turkish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Arabic

Info

Turkish

birim oluşturulamadı %hs

Arabic

‮فشل إنشاء المجلد ‪%hs‬

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

klasör '%hs' oluşturulamadı

Arabic

‮تعذَّر إنشاء الدليل '‪%hs‬'

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

%hs için parolayı girin

Arabic

‮أدخل كلمة سرّ ‪%hs‬

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

size of %hs is %.2f gb

Arabic

‮حجم ‪%hs‬ هو ‪%.2f‬ جيجابايت

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

%hs hakkında daha fazla bilgi

Arabic

المزيد من المعلومات عن %hs

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

%hs bölümünde %.2f bayt boş yer var

Arabic

‮حجم ‪%hs‬ هو ‪%.2f‬ بايت

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

%hs bölümünde %.2f bayt boş yer var.

Arabic

‮المساحة الشاغرة على السواقة ‪%hs‬ هي ‪%.2f‬ بايت.

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

free space on drive %hs is %.2f gb

Arabic

‮المساحة الشاغرة على السواقة ‪%hs‬ هي ‪%.2f‬ جيجابايت.

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

%hs olarak bağlanan truecrypt biriminin dosya sistemi kontrol ediliyor...

Arabic

‮يجري فحص نظام الملفات في مجلد تروكرِبت الموصول معرفا بالحرف ‪%hs‬…

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

birim '%hs' bulunuyor ve salt okunur. değiştirmek istediğinizden emin misiniz?

Arabic

‮المجلد '‪%hs‬' موجود و مسموح فقط بالقراءة منه. أمتأكد أنك ترغب في استبداله؟

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?

Arabic

‮فشل تنصيب ‪'‪%hs‬'‬. ‪%hs‬ أتريد مواصلة التنصيب؟

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şu an uyumsuz bir sürüme sahip truecrypt aygıt sürücüsü çalışıyor.gerekli sürüm: truecrypt %hs

Arabic

‮تعمل حاليًا إصدارة غير متوافقة من مُشغِّل تروكرِبت. ‮ ‮الإصدارة المطلوبة: truecrypt ‪%hs‬

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?uyari: bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.

Arabic

‮أمتأكد أنك تريد استعادة ترويسة المجلد ‪%hs‬؟ ‮ ‮تنبيه: استعادة ترويسة المجلد تستعيد كذلك كلمات السر التي كانت سارية عند إنشاء النسخة الاحتياطيّة. إضافة إلى ذلك، فإنه إن كان وصل المجلد - عندما أخذت النسخة الاحتياطية - يتطلب ملفات مفاتيح فإن ذات الملفات المفاتيح ستكون مطلوبة لوصل المجلد بعد استعادة ترويسته. ‮ ‮بعد أن تنقر 'نعم' ستختار ملف نسخة الترويسة الاحتياطية.

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,723,700,812 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK