Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İsa henüz köye varmamıştı, hâlâ martanın kendisini karşıladığı yerdeydi.
ولم يكن يسوع قد جاء الى القرية بل كان في المكان الذي لاقته فيه مرثا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü melkisedek İbrahimi karşıladığı zaman, levi hâlâ atasının bedenindeydi.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fahişe rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.
بالايمان راحاب الزانية لم تهلك مع العصاة اذ قبلت الجاسوسين بسلام
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
biz , rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik ve gökten bir su indirdik de onunla su ihtiyacınızı karşıladık . ( biz bunları yapmasaydık ) siz onu ( yeterli ) suyu depolayamazdınız .
« وأرسلنا الرياح لواقح » تلقح السحاب فيمتلئ ماء « فأنزلنا من السماء » السحاب « ماء » مطرا « فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين » أي ليست خزائنه بأيديكم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: