Results for karar translation from Turkish to Arabic

karar
قرار

yani karar günü için !
« ليوم الفصل » بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .

tom henüz karar vermedi.
لم يتخذ توم قراره بعد.

doktor olmaya karar verdim.
قررت أن أصبح طبيباً.

hepsi karar günü topluca buluşacaklardır .
« إن يوم الفصل » يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد « ميقاتهم أجمعين » للعذاب الدائم .

ne kötü bir karar ( yeridir ) o ! ..
ألم تنظر أيها المخاطب -والمراد العموم- إلى حال المكذبين من كفار قريش الذين استبدلوا الكفر بالله بدلا عن شكره على نعمة الأمن بالحرم وبعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم فيهم ؟ وقد أنـزلوا أتباعهم دار الهلاك حين تَسببوا بإخراجهم إلى " بدر " فقُتِلوا وصار مصيرهم دار البوار ، وهي جهنم ، يدخلونها ويقاسون حرها ، وقَبُحَ المستقر مستقرهم .

onu sağlam bir karar yerine koyduk .
« فجعلناه في قرار مكين » حريز وهو الرحم .

o gün rabbinin katındadır karar edilecek yer .
« إلى ربك يومئذ المستقر » مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .

bu , sizin yalanlamış olduğunuz karar günüdür .
« هذا يوم الفصل » بين الخلائق « الذي كنتم به تكذبون » ويقال للملائكة .

bu , karar günüdür . sizi ve öncekileri toplamışızdır .
« هذا يوم الفصل جمعناكم » أيها المكذبون من هذه الأمة « والأولين » من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .

ancak karar lehlerine olursa , ona gönüllü koşarlar .
« وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين » مسرعين طائعين .

girdi doğrulanırken aksanların önemsenip önemsenmemesine karar verir.
يقرّر:: يفصل:: يحسُم:: يقضي بحكم تجاهل بينما دَخْل أو ليس.

bulmacanın geri besleme olarak gösterilip gösterilmeyecğine karar verir.
يقرّر:: يفصل:: يحسُم:: يقضي بحكم if هو رد.

bir fiil mi yoksa tüm fiil deposunun mu kullanılacağına karar verir.
يقرّر:: يفصل:: يحسُم:: يقضي بحكم a منتقى مُستخدَم أو.

sonra onu , sağlam bir karar yurdunda bir katre su kıldık .
« ثم جعلناه » أي الإنسان نسل آدم « نطفةّ » منياً « في قرار مكين » هو الرحم .

bu açılır kutu ile, yeni sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinize karar verebilirsiniz.
مع مربّع لغة مع جديد.

bu değer kmail karşılaması' nın gösterilip gösterilmeyeceğine karar vermek için kullanılır.
تستخدم هذه القيمة لإتخاذ القرار بعرض مقدِمة kmail.

rabbin , ayrılığa düştükleri konularda onların arasında diriliş günü karar verecek olandır .
« إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون » من أمر الدين .

siz kendiniz karar verin: kadının açık başla tanrıya dua etmesi uygun mu?
احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصلّي الى الله وهي غير مغطاة.

kralın görevlileri, ‹‹efendimiz kral ne karar verirse yapmaya hazırız›› diye yanıtladılar.
فقال عبيد الملك للملك حسب كل ما يختاره سيدنا الملك نحن عبيده.