Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen , ancak kur ' an ' a uyan ve rahmandan , halk görmese de korkan kişiyi korkutabilirsin ; müjdele onu yarlıganmayla ve güzelim bir mükafatla .
« إنما تنذر » ينفع إنذارك « من أتَّبع الذكر » القرآن « وخشي الرحمن بالغيب » خافه ولم يره « فبشّره بمغفرة وأجر كريم » هو الجنة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( size o haberi getiren ) ancak şeytandır , ( sadece ) kendi dostlarını korkutabilir . onlardan korkmayın , eğer mümin iseniz benden korkun .
« إنما ذلكم » أي القائل لكم إن الناس إلخ « الشيطان يخوِّفُ » ـكم « أولياءه » الكفار « فلا تخافوهم وخافون » في ترك أمري « إن كنتم مؤمنين » حقَّا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: