Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama siz mesihi böyle öğrenmediniz.
واما انتم فلم تتعلّموا المسيح هكذا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vaftizde mesihle birleşenlerinizin hepsi mesihi giyindi.
لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mesihi örnek aldığım gibi, siz de beni örnek alın.
كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filipus, samiriye kentine gidip oradakilere mesihi tanıtmaya başladı.
فانحدر فيلبس الى مدينة من السامرة وكان يكرز لهم بالمسيح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçi kimi mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.
اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oysa bizim vatanımız göklerdedir. oradan kurtarıcıyı, rab İsa mesihi bekliyoruz.
فان سيرتنا نحن هي في السموات التي منها ايضا ننتظر مخلّصا هو الرب يسوع المسيح
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sonsuz yaşam, tek gerçek tanrı olan seni ve gönderdiğin İsa mesihi tanımalarıdır.
وهذه هي الحياة الابدية ان يعرفوك انت الاله الحقيقي وحدك ويسوع المسيح الذي ارسلته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yahudiler : " uzeyr allah ' ın oğludur , " dediler . hıristiyanlar da , " mesih allah ' ın oğludur , " dediler .
« وقالت اليهود عُزَيْرٌ ابن الله وقالت النصارى المسيح » عيسى « ابن الله ذلك قولهم بأفواههم » لا مستند لهم عليه بل « يضاهئون » يشابهون به « قول الذين كفروا من قبل » من آبائهم تقليدا لهم « قاتلهم » لعنهم « الله أنَّى » كيف « يُؤفكون » يُصرفون عن الحق مع قيام الدليل .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting