Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne ise hep bu dünya hayatımızdır ; ölürüz ve yaşarız , biz öldükten sonra diriltilecek değiliz .
« إن هي » أي ما الحياة « إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا » بحياة أبنائنا « وما نحن بمبعوثين » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ne yaptığımı anlamıyorum. Çünkü istediğimi yapmıyorum; nefret ettiğim ne ise, onu yapıyorum.
لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar , " bizim için rabbine dua et , her ne ise onu bize açıklasın . " dediler . musa , " rabbim buyuruyor ki , o ne pek yaşlı , ne de pek taze , ikisi arası dinç bir sığırdır , haydi emrolunduğunuz işi yapınız . " dedi .
فلما علموا أنه عزم « قالوا ادع لنا ربك يبيّن لنا ما هي » أي ما سنها « قال » موسى « إنه » أي الله « يقول إنها بقرة لا فارضٌ » مسنة « ولا بكرٌ » صغيرة « عوانٌ » نصف « بين ذلك » المذكور من السنين « فافعلوا ما تؤمرون » به من ذبحها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.