Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nor( değer; değer;...)
nor( قيمة، قيمة ،...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nor( false; false), true değerini gönderir
الدالة nor( خاطئ; خاطئ) ترجع صحيح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and, false, if, nand, nor, not, or, true, xorname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nor( true; false; false), false değerini gönderir
الدالة nor( صحيح; خاطئ; خاطئ) ترجع خاطئ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilinen kapsayıcıların listesini gösterirdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
تعرض قائمة بالبريمجات الموجودةdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).
لا يبدو أن قسم\\سواقة النظام مُعمّاة (لا جزئيا و لا بالكامل).
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.
لقد شغلت نظام التشغيل المخفي. و ربما لاحظت فإن نظام التشغيل المخفي يظهر كأنه منصب في ذات القسم المنصب فيه نظام التشغيل الأصلي. لكن الحقيقة هي أنه منصب في القسم الذي يليه (في المجلد المخفي). كل عمليات القراءة و الكتابة يجري تحويلها بشفافية من قسم نظام التشغيل الأصلي إلى المجلد المخفي. لن يدرك كل من نظام التشغيل و لا التطبيقات أن البيانات المقروءة و المكتوبة في قسم النظام تكتب و تقرأ من القسم الذي يليه (من و إلى مجلد مخفي). كل تلك البيانات تُعمَّى و تُظهَّر لحظيا كالمعتاد (بمفتاح تعمية غير الذي يستخدم لنظام التشغيل التمويه). انقر 'اللاحق' للمواصلة.
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality: