Results for olmayanlara translation from Turkish to Arabic

sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. fırsatı değerlendirin.
اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت.

greklere ve grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı sorumluluğum var.
اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء.

bu huy , sabredenlerden başkasına verilmez ve akıldan , tedbirden büyük bir hisseye sahip olmayanlara bu huy , nasip olmaz .
« وما يلقاها » أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن « إلا الذين صبروا وما يُلقاها إلا ذو حظ » ثواب « عظيم » .

eşlerine zina isnadında bulunup da kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince , onların her birinin şahitliği kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair dört defa allah adına yemin ederek şahitlik etmesidir .
« والذين يرمون أزواجهم » بالزنا « ولم يكن لهم شهداء » عليه « إلا أنفسهم » وقع ذلك لجماعة من الصحابة « فشهادة أحدهم » مبتدأ « أربع شهادات » نصب على المصدر « بالله إنه لمن الصادقين » فيما رمى به زوجته من الزنا .

ama âhiret diyarına gelince : biz orayı dünyada büyüklük taslamayanlara , fesatçılık ve bozgunculuk peşinde olmayanlara veririz . hayırlı âkıbet , günahlardan sakınanlarındır .
« تلك الدار الآخرة » أي الجنة « نجعلها للذين لا يريدون علوّا في الأرض » بالبغي « ولا فسادا » بعمل المعاصي « والعاقبة » المحمودة « للمتقين » عقاب الله ، بعمل الطاعات .

tutuyor , kendilerine verdiğimiz rızıklardan , hiçbir şeyin farkında olmayanlara pay çıkarıyorlar . allah ' a yemin olsun ki , iftira edip durduğunuz şeylerden kesinlikle hesaba çekileceksiniz .
« ويجعلون » أي المشركون « لما لا يعلمون » أنها تضر ولا تنفع وهي الأصنام « نصيباً مما رزقناهم » من الحرث والأنعام بقولهم هذا لله لشركائنا « تالله لتسألن » سؤال توبيخ وفيه التفات عن الغيبة « عما كنتم تفترون » على الله من أنه أمركم بذلك .

rabbin kâhinlerini, harunoğullarıyla levilileri kovmadınız mı? onların yerine öbür halklar gibi kendinize kâhinler atamadınız mı? atanmak için bir boğa ve yedi koçla gelen herkes, tanrı olmayanlara kâhin olabiliyor.
أما طردتم كهنة الرب بني هرون واللاويين وعملتم لانفسكم كهنة كشعوب الاراضي كل من أتى ليملأ يده بثور ابن بقر وسبعة كباش صار كاهنا للذين ليسوا آلهة.

allah ' a verdikleri sözü ve onun adına , etmiş oldukları yeminleri , değeri az bir mataha değişenler yok mu , onlardır ahirette nasibi olmayanlar ve allah , kıyamet gününde onlarla konuşmaz , yüzlerine bile bakmaz , onları arıtmaz ve onlar içindir elemli bir azap .
إن الذين يستبدلون بعهد الله ووصيته التي أوصى بها في الكتب التي أنزلها على أنبيائهم ، عوضًا وبدلا خسيسًا من عرض الدنيا وحطامها ، أولئك لا نصيب لهم من الثواب في الآخرة ، ولا يكلمهم الله بما يسرهم ، ولا ينظر إليهم يوم القيامة بعين الرحمة ، ولا يطهرهم من دنس الذنوب والكفر ، ولهم عذاب موجع .