Results for problem translation from Turkish to Arabic

problem
مشكلة

%s'de problem
مشكلة في %s

bu eylem uygulanırken bir problem bulundu.
حصلت مشكلة عند تطبيق هذه العملية.

bu problem raporu, artık yüklü olmayan bir programa ait.
هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبتًا على حاسوبك.

lütfen sistem programlarının problem raporlarına ulaşmak için şifrenizi girin
برجاء إدخال كلمة سرك للنفاذ إلى تقارير المشاكل لبرامج النظام

bu problem ile ilgili olarak sistem yöneticisi ile bağlantı kurun.
اتصل بمدراء الخادم لنصحهم عن المشكلة.

problem hakkında hiçbir bilginiz olmadığı zaman çözüm önerisi getirmek çok daha kolay olur.
من السهل جدا اقتراح حل عندما لاتعرف شيئا عن المشكلة

problem raporu gönderildikten sonra, lütfen web tarayıcınızda otomatik olarak açılan sayfada yer alan formu doldurun.
بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب.

eğer bu ayarı kapatırsanız, program hata düzeltmeyi kullanamaz, ki bu bazen hatalı cd lerde çok işinize yarayabilir. diğer yanda bu fonksiyon arasırada olsa problem yaratabilir ki bu durumda da bu seçeneği etkisiz hale getirmek zorunda kalırsınız.
إذا ألغيت هذا الخيار ، لن يقوم التابع بمحاولة استخدام مصحح الخطاء الذي يكون مفيدا لقراءة القراص المعطوبة. هذه الميزة تسبب المشاكل في بعض الحالات ، لذالك بإمكانك أن توقفها هنا.

bu problem raporunun bildireni ya da takipçisi değilsiniz. ya da rapor çift kopya veya halihazırda kapandı. lütfen ''apport-bug'' kullanarak yeni bir rapor oluşturun.
لست أنت المُبلّغ عن هذه المشكلة ولست مشترك فيها، أو أن التقرير مكرّر أو أنه مغلق بالفعل. من فضلك أنشئ تقريرًا جديدًا باستخدام "apport-bug".

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
‮عطل: تعذَّر النفاذ إلى المجلد و\\أو إيجاد معلومات عنه. ‮ ‮تحقق من وجود المجلد المختار، و أنه ليس قيد الاستخدام بواسطة النزام أو تطبيقات، و أن لديك صلاحية القراءة\\الكتابة فيه، و أنه ليس محميا من الكتابة. ‮ ‮إن لم تنحل المشكلة فقد يفيد اتباع الخطوات التالية.