Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seni çok özledim.
إشتقت إليك كثيرا !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seni çok analım .
« ونذكرك » ذكرا « كثيرا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ben seni çok seviyorum
انا احبك يا روحي
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve seni çok analım ,
« ونذكرك » ذكرا « كثيرا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seni çok seviyorum askim
احبك يا حبي
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seni çok seviyorum benim eşek
انا ايضا
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki seni çok tesbih edelim ,
« كي نسبحك » تسبيحا « كثيرا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kiz kardeşim aziz seni çok sevyorum
سكس
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" böylece seni çok tesbih edelim . "
« كي نسبحك » تسبيحا « كثيرا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seni çok verimli kılacağım. soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.
وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kendilerine buzağı biçiminde dökme bir put yaptılar, ‹sizi mısırdan çıkaran tanrınız budur!› diyerek seni çok aşağıladılar.
مع انهم عملوا لانفسهم عجلا مسبوكا وقالوا هذا الهك الذي اخرجك من مصر وعملوا اهانة عظيمة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‹‹ama halkın söz dinlemedi, sana başkaldırdı. yasana sırt çevirdiler, sana dönmeleri için kendilerini uyaran peygamberleri öldürdüler. seni çok aşağıladılar.
وعصوا وتمردوا عليك وطرحوا شريعتك وراء ظهورهم وقتلوا انبياءك الذين اشهدوا عليهم ليردوهم اليك وعملوا اهانة عظيمة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" biz : ' bazı ilahlarımız seni çok kötü çarpmıştır ' ( demekten ) başka bir şey söylemeyiz . " dedi ki : " allah ' ı şahid tutarım , siz de şahidler olun ki , gerçekten ben , sizin şirk koştuklarınızdan uzağım . "
« إن » ما « نقول » في شأنك « إلا اعتراك » أصابك « بعض آلهتنا بسوءٍ » فخبلك لسبك إياها فأنت تهذي « قال إني أشهد الله » عليَّ « واشهدوا أني بريء مما تشركونـ » ـه به .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting